월 송 농 원

[痰飮脇痛][담음협통]
痰飮流注於厥陰之經, 亦能使脇下痛.

病則咳嗽氣急, 引脇痛[丹心].

담음(痰飮)이 궐음경에 흘러 들어가도 옆구리 아래가 아프다.

담음협통은 기침을 하며 숨이 가빠지고 옆구리가 당기면서 아프다(단심).  

咳嗽引脇痛爲縣飮, 宜十棗湯 方見寒門[仲景].

기침을 하며 옆구리가 당기면서 아픈 것은 현음(縣飮)인데,

십조탕(처방은 한문에 있다)을 쓴다(중경).

咳引脇痛, 宜踈肝氣, 用靑皮枳殼香附白芥子之類[丹心].

기침을 하며 옆구리가 당기면서 아픈 데는 간기(肝氣)를 통하게 하여야 하는데

청피, 지각, 향부자, 백개자 같은 것을 쓴다(단심).  

痰注脇痛, 宜控涎丹 方見痰飮 以加南星川芎蒼朮, 二陳湯煎水呑下[丹心].

담이 옆구리로 들어가서 아플 때는 공연단(처방은 담음문)에

남성, 천궁, 창출을 더 넣고, 이진탕 달인 물로 먹는다(단심).  

兩脇走痛, 可用控涎丹[丹心].

양쪽 옆구리로 통증이 뻗치면 공연단을 쓸 수 있다(단심).

痰注脇痛, 漉漉有聲, 芎夏湯 方見痰飮, 最妙[直指].

담이 옆구리로 들어가서 아프며 그렁그렁 하는 소리가 나면

궁하탕(처방은 담음문에 있다)이 가장 좋다(직지).

痰脇痛, 宜調中順氣丸.

담으로 옆구리가 아픈 데는 조중순기환을 쓴다.    

[死血脇痛][사혈협통]
因惡血停留於肝, 居於脇下而痛, 按之則痛益甚[丹心].   
나쁜 피가 간에 모여 있다가 옆구리 아래에 머무르면 옆구리가 아픈데,

누르면 더욱 심해진다(단심).
瘀血必歸肝經, 脇夜痛或午後發者, 小柴胡湯, 合四物湯, 加桃仁紅花乳香沒藥.

大便堅黑者, 桃仁承氣湯 方見寒門 下之[入門].   
어혈은 반드시 간경(肝經)으로 들어가는데, 옆구리가 밤이나 오후에 아픈 데는

소시호탕과 사물탕을 합방하여 도인, 홍화, 유향, 몰약을 더 넣어 쓴다.

대변이 굳고 검은 데는 도인승기탕(처방은 한문)으로 설사시킨다(입문).
脇痛有死血, 用桃仁紅花川芎之類, 若跌撲脇痛者, 亦爲汚血流歸脇下而痛,

宜復元活血湯 方見諸傷 之類[丹心].

죽은피가 있어 옆구리가 아플 때는 도인·홍화·천궁 같은 것을 쓴다.

만약 넘어졌거나 맞아서 옆구리가 아플 때도 더러운 피가 옆구리 아래로 들어가서

아픈 것이므로 복원활혈탕(제상문)과 같은 것을 쓴다(단심).  

[氣鬱脇痛][기울협통]
大怒氣逆, 及謀慮不決, 皆令肝火動甚, 脇痛難忍,

宜當歸龍薈丸, 輕者, 小柴胡湯加黃連牡蠣枳殼[入門].
화가 몹시 나서 기가 거슬러 오르거나[氣逆] 지나치게 많이 생각하여 결정하지 못하면

간화가 심하게 동하게 되어 옆구리가 견딜 수 없이 아프게 되는 데는 당귀용회환을 쓰며,

통증이 가벼운 데는 소시호탕에 황련·모려·지각을 더 넣어 쓴다(입문).
性急多怒之人, 時常腹脇作痛, 小柴胡湯加川芎芍藥靑皮, 呑下龍薈丸, 甚捷[正傳].
성질이 급하고 화를 잘 내는 사람은 늘 배와 옆구리가 아픈데,

소시호탕에 천궁, 작약, 청피를 더 넣어 달인 약으로 용회환을 먹으면 효과가 더욱 빠르다(정전).
氣鬱脇痛, 宜枳殼煮散, 沈香降氣散, 枳殼散, 桂枝湯,

復元通氣散 方見氣門, 木通散, 神保元, 小龍薈丸. 
기가 뭉쳐서 생긴 협통에는 지각자산, 침향강기산, 지각산, 계지탕,

복원통기산(처방은 기문), 목통산, 신보원, 소룡회환등을 쓴다.  

[脇痛有五][협통오유]
脇痛者, 肝火盛, 木氣實也[醫鑑].
협통은 간화(肝火)가 성하고 목기(木氣)가 실한 것이다(의감).
肝苦急, 是其氣有餘, 急食辛以散之, 宜用 川芎 蒼朮 靑皮[丹心].
간은 급(急)한 것을 싫어하는데 이것은 간기(肝氣)가 넘치기 때문이다.

급히 매운맛을 먹어 흩어버려야 하는데 천궁, 창출, 청피를 쓴다(단심).
肝火盛, 兩脇痛, 不得伸舒,

先以琥珀膏 方見積聚, 貼痛處, 却以生薑湯, 呑下蜜丸當歸龍薈丸 方見五藏 最妙.

此藥蜜丸, 乃治脇痛[丹心].
간화가 왕성하여 양쪽 옆구리가 아파서 펼 수 없을 때는

먼저 호박고(처방은 적취문)를 아픈 곳에 붙인 후

꿀로 만든 당귀용회환(처방은 오장문)을 생강 달인 물로 먹는 것이 가장 좋다.

당귀용회환은 꿀로 만들어야 협통을 치료할 수 있다(단심).
龍薈丸亦治飮食大飽, 勞力行房脇痛, 乃瀉肝火之要藥也[丹心].
용회환 역시 음식을 너무 배부르게 먹거나

성생활을 지나치게 하여서 생긴 협통을 치료하는데, 간화을 없애는 중요한 약이다(단심).
凡脇痛, 皆肝木有餘.

小柴胡湯 方見寒門, 加 靑皮 川芎 芍藥 草龍膽, 甚者, 入靑黛麝香, 調服[正傳].
일반적으로 협통은 간목(肝木)의 기가 지나쳐서 생긴 것이다.

소시호탕(처방은 한문)에 청피, 천궁, 작약, 용담초를 더 넣어 먹고,

심하면 청대와 사향을 타서 먹는다(정전).
凡脇痛, 有氣鬱, 有死血, 有痰飮, 有食積, 有風寒.
일반적으로 협통에는 기울협통, 사혈협통, 담음협통, 식적협통, 풍한협통이 있다.
肝熱鬱, 則脇必痛[入門].
간열(肝熱)이 뭉치면 반드시 옆구리가 아프다(입문).   

[脈法][맥법]
寸口脈弦者, 卽脇下拘急而痛, 其人嗇嗇惡寒也[仲景].

촌구맥이 현(弦)하면 옆구리 아래가 뻐근하고 당기면서 아프며

으슬으슬 오한(惡寒)이 난다(중경).

脈雙弦者, 肝氣有餘, 兩脇作痛[正傳].

양쪽 맥이 현하면 간기(肝氣)가 지나쳐서 양쪽 옆구리가 아프다(정전).

肝脈沈之而急, 浮之亦然.

若脇下痛, 有氣支滿, 引小腹而痛, 時小便難苦, 目眩頭痛, 腰背痛, 得之少時有所墜墮[正傳].

간맥(肝脈)은 꾹 눌러도 급하고 살짝 대도 급하다.

만약 옆구리 아래가 아프고 속이 치받치는 듯하면서 그득하고 아랫배가 당기며 아프고

때때로 소변이 잘 나오지 않으며 눈이 어지럽고 머리가 아프며 허리와 등이 아픈 것은

어릴 때 떨어진 적이 있어서 얻은 병이다(정전).  
肝脈搏堅而長, 色不靑, 當病墮若搏, 因血在脇下, 令人喘逆[內經].

간맥이 견(堅)하면서 장(長)하고 얼굴색이 푸르지 않으면

반드시 떨어지거나 맞아서 생긴 피가 옆구리 아래에 있어서 환자가 숨차한다(내경).

肝脈軟而散, 其色澤者, 當病溢飮.

溢飮者, 渴暴多飮, 而溢入肌皮腸胃之外也[內經].

간맥이 연(軟)하면서 산(散)한데 얼굴색이 윤택하면 반드시 일음병(溢飮病)을 앓는다.

일음병이란 갈증이 심하여 물을 많이 마셔서 기육과 피부, 장위(腸胃)의 밖으로

흘러넘치는 것이다(내경).

氣鬱胸脇痛, 看其沈澁, 當作鬱治也[丹心].
기가 뭉쳐서[鬱] 흉협통이 생긴 것은 맥이 침삽(沈澁)한데,

뭉친 것으로 보고 치료하여야 한다(단심).    

[脇腋屬肝膽][협액속갼담]
肝膽之脈, 布脇肋, 肋者, 脇骨也[銅人].

간담의 경맥은 옆구리와 갈빗대[肋]에 퍼져 있는데, 늑(肋)이란 갈비뼈[脇骨]이다(동인).
肝有邪, 其氣流于兩脇[靈樞].

간에 사기가 있으면 그 사기는 양쪽 옆구리로 흐른다(영추).
脇痛者, 厥陰肝經爲病也[醫鑑].

협통(脇痛)은 족궐음간경이 병든 것이다(의감).
肩下曰腋, 腋下曰脇, 脇之下曰季脇[綱目].

어깨 밑을 겨드랑이라 하고 겨드랑이 아래를 옆구리라 하며

옆구리 아래를 허구리라고 한다(강목). 

腋以下至季脇, 長1尺2寸,

季脇以下 髀樞, 長6寸(靈樞) 
겨드랑이로부터 마지막 갈빗대까지의 길이가 1자 2치이며
마지막 갈빗대에서부터 비추( 樞)까지의 길이가 6치이다[영추].