[痰飮脇痛][담음협통]

[痰飮脇痛][담음협통]
痰飮流注於厥陰之經, 亦能使脇下痛.

病則咳嗽氣急, 引脇痛[丹心].

담음(痰飮)이 궐음경에 흘러 들어가도 옆구리 아래가 아프다.

담음협통은 기침을 하며 숨이 가빠지고 옆구리가 당기면서 아프다(단심).  

咳嗽引脇痛爲縣飮, 宜十棗湯 方見寒門[仲景].

기침을 하며 옆구리가 당기면서 아픈 것은 현음(縣飮)인데,

십조탕(처방은 한문에 있다)을 쓴다(중경).

咳引脇痛, 宜踈肝氣, 用靑皮枳殼香附白芥子之類[丹心].

기침을 하며 옆구리가 당기면서 아픈 데는 간기(肝氣)를 통하게 하여야 하는데

청피, 지각, 향부자, 백개자 같은 것을 쓴다(단심).  

痰注脇痛, 宜控涎丹 方見痰飮 以加南星川芎蒼朮, 二陳湯煎水呑下[丹心].

담이 옆구리로 들어가서 아플 때는 공연단(처방은 담음문)에

남성, 천궁, 창출을 더 넣고, 이진탕 달인 물로 먹는다(단심).  

兩脇走痛, 可用控涎丹[丹心].

양쪽 옆구리로 통증이 뻗치면 공연단을 쓸 수 있다(단심).

痰注脇痛, 漉漉有聲, 芎夏湯 方見痰飮, 最妙[直指].

담이 옆구리로 들어가서 아프며 그렁그렁 하는 소리가 나면

궁하탕(처방은 담음문에 있다)이 가장 좋다(직지).

痰脇痛, 宜調中順氣丸.

담으로 옆구리가 아픈 데는 조중순기환을 쓴다.