[驚風證][경풍증]

[驚風證][경풍증]

 

小兒之病 急慢驚風 與夫痘疹等證 最爲酷疾

以其急凶 反掌生死須臾 故也(正傳).

어린이병에서 급경풍, 만성 경풍, 마마와 홍역 등이 가장 무서운 병이라고 하는 것은

그 병들이 위급하고 나빠지면 잠깐 사이에 죽을 수도 있고 살 수도 있기 때문이다[정전].

 

小兒驚風三發則爲癎 乃惡證也(入門).

어린이의 경풍이 세번 발작하면 간질병이 되는데 아주 나쁜 증상이다[입문].

 

小兒疾之 最危者 無越驚風之證

驚 有急驚·慢驚·慢脾風 三者 之異(醫鑒).

어린이병에서 가장 위급한 것은 경풍증이다.

경풍증에는 급경풍, 만성 경풍, 만비풍(慢脾風) 등 3가지가 있는데 다 다르다[의감].