[臍腫臍瘡治法][제종제창치법]

[臍腫臍瘡治法][제종제창치법]

[배꼽이 붓거나 허는 것을 치료하는 법]

 

臍腫 以荊芥煎湯

洗淨後取葱葉火上灸 過候冷指甲刮薄貼腫處 次日便消 方服通心飮(入門).

배꼽이 부은 데는 형개 달인 물로 씻는다.

그리고 파잎을 불에 구워 식은 뒤에 손톱으로 짜갠 다음

엷은 껍질을 부은 곳에 붙이면 다음날에 그것이 없어진다.

처방으로는 통심음(通心飮)을 먹인다[입문].

 

斷臍後爲水濕所傷 或入風冷 致令四肢不和 臍腫多啼不能乳哺

宜用栢墨散 五通膏 香螺膏(錢乙)

탯줄을 끊은 뒤에 물기가 들어가거나 풍랭의 사기가 들어가서

팔다리가 편안치 않고 배꼽이 부으며 몹시 울면서 젖을 빨지 못하는 데는

백묵산(栢墨散), 오통고(五通膏), 향라고(香螺膏) 등을 쓰는 것이 좋다[전을].

 

臍中血須汁出 或赤腫痛

當歸 白石脂末 乾蝦蟆燒灰 油髮灰 皆可付之(入門).

배꼽에서 피가 섞인 물이 나오거나 벌겋게 붓고 아픈 데는

당귀, 백석지가루, 마른 두꺼비를 태운 재, 기름을 바른 난발 태운 가루를 발라 준다[입문].

 

斷臍作瘡 白礬枯 龍骨煆 當歸末 皆可糝上 或油調付之妙(綱目).

탯줄을 끊은 다음 헐면 백반(구운 것), 용골(불에 달군 것), 당귀가루를

모두 뿌려 주거나 기름으로 개어 붙이는 것이 좋다[강목].