[臍風證][제풍증]

[臍風證][제풍증]

 

臍風者 小兒斷臍後 爲風濕所乘

或尿濕棚裙遂成臍風 面赤喘急 啼聲不出

其證臍腫突 腹脹滿 日夜多啼 不能飮乳 甚則發搐噤口撮口

宜用調氣益黃散.

甚者用金烏散 或宣風散(入門).

亦有熱在胸堂伸引努氣 亦令臍腫發風

宜千金龍膽湯方見上 小兒繼病 鬾病(入門).

탯줄을 끊은 뒤에 갓난아이에게 풍사와 습사가 들어갔거나

오줌에 젖은 기저귀로 인해서 제풍증이 생기는데

이때 그의 얼굴이 붉고 숨이 가빠 하며 울음소리를 내지 못한다.

그 증상으로는 배꼽이 부어 오르고 배는 창만하며 밤낮 울면서 젖을 먹지 못한다.

심하면 몸에 경련이 일고 이를 악물거나 입술이 죄어 드는데

이런 때에는 조기익황산(調氣益黃散)을 쓰는 것이 좋다.

심하면 금오산(金烏散)이나 선풍산(宣風散)을 쓴다.

또는 가슴에 열이 있어서 기지개를 하고 힘을 몹시 쓰며

배꼽이 붓고 경풍이 일어나는 데는 천금용담탕(千金龍膽湯)을 쓴다[입문].

 

臍風 撮口不得飮乳 宜蝎梢餠 宣風散(入門).

제풍증, 촬구증으로 젖을 먹지 못하는 데는

갈초병(竭梢餠)이나 선풍산(宣風散)을 쓰는 것이 좋다[입문].

 

凡臍邊靑黑 爪甲黑者死(得效).

배꼽 둘레가 검푸르고 손톱이 검은 것은 죽을 수 있다[득효].

 

初生七日內 見噤口 撮口 臍風 三證者 危

百日內見 此證 手足踡者亦不治(入門).

갓 나서 7일 안에 금구, 촬구, 제풍 등 3가지 증이 있으면 위험한데

이런 증이 100일 안에 있으면서 손발이 가드라드는 것은 치료하지 못한다[입문].