[觀形察色圖][관형찰색도]

[觀形察色圖][관형찰색도] [얼굴의 모양과 빛을 보는 그림]

額上屬心火居南

左頰屬肝木居東

鼻準屬脾土居中

右頰屬肺金居西

頦下屬腎水居

이마는 심화(心火)에 속하면서 남쪽에 해당되고

왼쪽 뺨은 간목(肝木)에 속하면서 동쪽에 해당되며

콧마루는 비토(脾土)에 속하면서 중앙에 해당되고

오른쪽 뺨은 폐금(肺金)에 속하면서 서쪽에 해당되며

아래턱은 신수(腎水)에 속하면서 북쪽에 해당된다.

左頰爲肝 右頰爲肺

天庭爲心 地閣爲腎 準頭爲脾.

凡五岳赤者 皆熱 淡白者皆虛.

왼쪽 뺨은 간(肝)에 속하고 오른쪽 뺨은 폐(肺)에 속하며

천정은 심(心)에 속하고 지각(地閣)은 신(腎)에 속하며 코 끝은 비(脾)에 속한다.

대체로 이 다섯 군데가 붉은 것은 모두 열이 있는 것이고

희끄무레한 것은 모두 허한 것이다.

 

印堂靑者人驚 紅白者水火驚 紅者痰熱.

인당(印堂)이 푸른 것은 사람에게 놀란 것이고

붉고 흰 것은 물과 불에 놀란 것이며 붉은 것은 담열(痰熱)이다.

 

印堂連準頭紅者 三焦積熱.

印堂至紅者 心小腸熱 山根至鼻柱紅者 心胃熱.

인당에서 코 끝까지 붉은 것은 3초(三焦)에 적열(積熱)이 있는 것이다.

인당에서 산근(山根)까지 붉은 것은 심(心)과 소장(小腸)에 열이 있는 것이고

산근에서 콧마루까지 붉은 것은 심(心)과 위에 열이 있는 것이다.

 

鼻居面中爲脾 紅黃色者 無病.

코는 얼굴의 중앙에 있으면서 비(脾)에 속하는데 붉고 누른 것은 병이 없는 것이다.

 

脾應唇 紅主渴 蛔蟲咬心頭者 唇必反

人中唇際也 黑者 瀉痢死 紅色 熱痰壅盛

靑色 驚風 黑色爲痛中惡

黃色 傷食吐利.

비(脾)의 작용은 입술에 나타나는데 입술이 붉은 것은 주로 갈증이 있는 것이고

회충이 명치 끝을 자극하면 입술이 반드시 뒤집힌다.

인중(人中)은 윗입술 위에 있는데 여기에 검은 빛이 나타나면 열과 담이 막힌 것이며

푸른 빛이 나타나면 경풍(驚風)이고 검은 빛이 나타나면 아픈 것과 중악(中惡)이다.

또한 누른빛이 나타나면 음식에 상하여 토하거나 설사한다.

 

左太陽靑色 驚輕 紅色 傷寒 黑靑色 乳積.

右太陽 靑色 驚重 紅色 風搐眼目 黑者 死.

왼쪽 태양 부위가 푸른 것은 약간 놀란 것이고

붉은 것은 상한(傷寒)이며 검푸른 것은 젖에 체해서 적(積)이 된 것이다.

오른쪽 태양 부위가 푸른 것은 몹시 놀란 것이고

붉은 것은 경풍으로 경련이 일며 눈알이 검은 것은 죽을 수 있다.

 

地閣爲腎 色靑 食時驚 或煩躁 夜啼

黃多 吐逆 紅者 腎中氣病. 兩頤赤者 肺熱.

지각(地閣)은 신(腎)에 속하며 푸른 빛이 나타나면

먹을 때에 놀랐거나 번조증이 나면서 밤마다 울기도 한다.

또한 누른빛이 나타나면 흔히 토하기와 구역질을 하고

붉은 빛이 나타나면 신(腎) 속에 기병(氣病)이 있는 것이며

턱 양쪽에 붉은 빛이 나타나면 폐(肺)에 열이 있는 것이다.

 

山根靑黑 頻見災危 必死

黑色 痢疾 赤黑色 吐瀉 黃色 霍亂 紅色 夜啼 紫色 傷飮食.

산근(山根)에 검푸른 빛이 나타나면 자주 재액(災厄)이 들어서 반드시 죽는다.

검은 빛이 나타나면 이질이고 검붉은 빛이 나타나면 토하고 설사하며

누른빛이 나타나면 곽란이고 붉은 빛이 나타나면 밤에 우는 증이고

자줏빛이 나타나면 음식에 상한 것이다.

 

中庭 天庭 司空 印堂 額角 方廣 皆命門部位

靑黑爲驚風 惡候 亦忌損陷(入門).

중정(中庭), 천정(天庭), 사공(司空), 인당(印堂), 액각(額角), 방광(方廣) 등

부위는 다 명문(命門)에 해당되는 부위이므로

검푸른 빛이 나타나면 경풍의 나쁜 증이고 꺼져 들어가는 것도 좋지 않다[입문].