[診小兒脈法][진소아맥법]

[診小兒脈法][진소아맥법]    [어린이의 맥을 보는 법]

 

小兒三歲至五歲 以一指按掌後 人迎氣口之脈 常以一息六七至爲常(入門).

3-5살의 어린이는 한 손가락으로 손등의 인영맥(人迎脈)과 기구맥(氣口脈)을

짚어 보아 한번 숨쉬는 동안에 예닐곱번 뛰는 것은 정상이다[입문].

 

七歲八歲 曰齔 九歲十歲 曰齠

始可以一指 按三部脈

以一息七八至爲平

十一至十四歲 曰童丱 以一息五六至爲常(入門).

7-8살은 츤이라 하고 9-10살은 초라고 한다.

이때 처음으로 한 손가락으로 3부맥(三部脈)을 짚어 보는데

한번 숨쉬는 동안에 일곱 또는 여덟번 뛰는 것은 정상이다.

11-14살까지는 동관이라 하는데

한번 숨쉬는 동안에 다섯 또는 여섯번 뛰는 것은 정상이다[입문].

 

小兒之脈 以一息六七至爲平和 八九至爲發熱 五至爲內寒(綱目).

어린이의 맥이 한번 숨쉬는 동안에 예닐곱번 뛰는 것은 정상이고

여덟번에서 아홉번 뛰는 것은 열이 있는 것이며

다섯번 뛰는 것은 속이 찬 것이다[강목].

 

小兒脈亂 不須治(不須治藥也).

어린이의 맥이 고르게 뛰지 못하는 것은 치료하지 못한다(약을 쓸 필요가 없다).

 

弦急 氣不和.

맥이 현급(弦急)한 것은 기가 고르지 못한 것이다.

 

沈緩 傷食.

맥이 침완(沈緩)한 것은 음식에 상한 것이다.

 

促急 虛驚. 浮 爲風.

맥이 촉급(促急)한 것은 허(虛)하여 놀란 것이다.

맥이 부(浮)한 것은 풍증(風證)이다.

 

沈細 爲冷(錢乙).

맥이 침세(沈細)한 것은 냉증(冷證)이다[전을].

 

浮緩傷風 洪緊傷寒 數則爲熱 遲則爲寒(入門).

맥이 부완(浮緩)한 것은 찬 데 상한 것이다.

맥이 삭(數)한 것은 열이 있는 것이고 지(遲)한 것은 찬 기운이 있는 것이다[입문].