월 송 농 원

[猪脂][저지 / 돼지기름]

治五疸 及胃中有乾屎 發黃

煎猪脂 取3合 日3服 大便乾屎 下乃愈(本草).

5가지 황달과 위 속에 마른 대변이 있어서 황달이 생긴 것을 치료한다.

돼지기름 3홉을 하루 세번 나누어 먹으면 마른 대변이 나오고 낫는다[본초].

[猪糞][저분]

療天行黃疸 取糞漬水 取淸頓服(本草).

[熊膽][웅담 / 곰열]

療天行黃疸 取少許 和水服(本草).

돌림황달을 치료하는데 조금씩 물에 타서 먹는다[본초].

[白烏雞][백오계 / 흰털이 난 뼈 검은 닭]

傷寒發黃 胸心昏悶 不省死在須臾

白烏雄雞一隻 去毛及腸屎

以刀爛切鋪 心頭上 少傾 卽滑(醫鑒).

상한으로 생긴 황달로 가슴이 몹시 답답하고

정신을 차리지 못하여 곧 죽을 것 같이 된 데 좋다.

흰털이 난 뼈 검은 수탉 1마리를 털과 내장을 버리고

짓찧어 심장 부위에 붙이면 곧 낫는다[의감].

[冬葵][동규 / 돌아욱]

治時行黃病 煮汁飮

又 作羹 作虀 常食(本草).

돌림황달을 치료하는데 달여서 먹는다.

또는 국을 끓이거나 김치를 담가 늘 먹는다[본초].

[絲蒪][사순 / 순채]

治熱疸 作羹 作虀 常食可(本草).

열로 생긴 황달을 치료하는데 국을 끓이거나 김치를 담가 늘 먹으면 좋다[본초].

[苦?][고호 / 쓴박]

去黃疸 煎取汁 滴鼻中 出黃水 差(本草).

황달을 치료하는데 달여서 즙을 내어 콧구멍에 떨구어 넣으면 누런 물이 나오고 낫는다[본초].

[生葱][생총 / 생파]

治傷寒發黃 目不識人

生葱火煨宿去粗皮 取心扭出汁 蘸香油 點兩目大小者 立明(本草)

상한(傷寒)으로 황달이 생겨 눈이 잘 보이지 않는 것을 치료한다.

잿불에 묻어 구워서 겉껍질을 버리고 즙을 내어 참기름에 타서 양쪽 눈귀에 넣으면 곧 낫는다.

又 燒酒 口噙 令病人 開目 噴之 其眼自明(種杏).

또는 소주를 입에 머금었다가 환자의 눈에 뿜어 넣어주어도 낫는다[종행].

[水芹][수근 / 미나리]

治五種黃病

取汁飮之 作虀葅 或煮食 或生食 並得 宜常食(本草).

5가지 황달을 치료한다.

즙을 내거나 생절이를 하거나 삶거나 날 것으로 먹어도 다 좋은데 늘 먹어야 한다[본초].

[絲瓜][사과 / 수세미오이]

治積傷酒麪發黃 完絲瓜連皮子燒灰 爲末

因麪得病麪湯調下 因酒得病酒調下 數服卽愈(種杏).

술과 국수에 체하여 황달이 생긴 것을 치료한다.

온전한 수세미오이를 불에 태워 재를 내서 가루내어 쓰는데

국수에 체하여 생긴 데는 국수물에 타 먹고

술에 체하여 생긴 데는 술에 타 먹는데 몇 번 먹으면 낫는다[종행].