월 송 농 원

[白楊樹皮][백양수피 / 백양나무껍질]

治撲損瘀血 痛不可忍.

取樹皮酒漬服之(本草).

타박을 받아 어혈이 생겨서 참을 수 없이 아픈 것을 치료하는데 술에 우려서 먹는다[본초].

[蒲黃][포황 / 부들꽃가루]

治撲損 瘀血在內煩悶,

蒲黃末12g 熱酒調下(得效).

타박을 받아 속에 어혈이 생겨서 안타깝게 답답한 것을 치료하는데

한번에 12g씩 따끈한 술에 타서 먹는다[득효].

[車脂][차지 / 수레바퀴기름]

鍼入肉不出, 取車車工脂 攤紙上罨之 2日1換 3～5次 自出(本草).

바늘이 살에 들어가서 나오지 않을 때 수레바퀴기름을

종이에 발라 상처에 붙이되 2일에 1번씩 3-5번 갈아 붙이면 저절로 낫는다[본초].

[藍葉汁][남엽즙 / 쪽잎즙]

金瘡 血悶, 取藍汁 飮之(本草).

쇠붙이에 상하여 피가 나면서 답답한 때 마신다[본초].

[小薊][소계 / 조뱅이]

主金瘡 血不止 挼葉封之(本草).

쇠붙이에 상하여 피가 멎지 않을 때 잎을 비벼서 붙인다[본초].

[熟艾][숙애 / 비빈약쑥]

損金瘡 止血止痛 易合

或煎湯 或重熏烟亦好(俗方). 

쇠붙이에 상한 데 붙이면 피와 아픈 것을 멎게 하고 잘 아물게 한다.

혹은 달여서 그 물로 씻거나 태우면서 연기를 쏘여도 좋다[속방].

[菁蒿][청호 / 제비쑥]

生挼付金瘡

止血止痛 生肌最妙(本草).

생것을 비벼서 쇠붙이에 상한 상처에 붙이면

피와 아픈 것을 멎게 하고 새살이 살아나게 하는데 아주 좋다[본초].

[蛇含草][사함초 / 가락지나물]

主金瘡搗付之佳.

又云 蛇含膏 連已斷之指(本草).

쇠붙이에 상한데 짓찧어 붙이면 좋다.

또한 사함고(蛇含膏)는 잘라진 손가락을 붙게 한다고 한다[본초].

[琥珀][호박]

止血生肌 合金瘡, 作末付之.

피를 멎게 하고 새살이 살아나게 하여 상처를 아물게 하는데

쇠붙이에 상하였을때 가루내어 붙인다.

中弩箭悶絶,

琥珀末4g 童尿調服妙(本草).

쇠뇌화살에 맞아서 까무라친 데는 호박가루 4g을 물에 타서 먹이면 좋다[본초].

[血竭][혈갈 / 기린갈나무 열매의 진]

療金瘡 止血止痛 生肌最妙,

刮屑付之 但性急不可多用(入門).

쇠붙이에 상한 것을 치료한다.

피와 아픔을 멎게 하고 새살이 살아나게 하는데 아주 묘하다.

이것을 가루내서 붙이는데

이 약은 성질이 세므로 많이 쓰지 않는 것이 좋다[입문].