월 송 농 원

[人尿][인뇨]

主撲損落傷瘀血

攻心暈絶 熱尿頓服1～2升 卽甦,

童子尿尤佳(本草).  

[葱白][총백 / 파밑]

治打撲傷損 痛不可忍,

取葱白 入煻火煨 乘熱擘開 其中有涕 便將罨損處

冷則易熱者 須臾痛定(本草).

타박을 받아 참을 수 없이 아픈 데는 파밑을 뜨거운 재 속에 묻어 더워진 다음

쪼개서 그 속에 있는 즙을 상처에 붙인다.

식으면 더운 것으로 바꾸어 붙여야 잠시 후에 아픈 것이 멎는다[본초].

又 葱白 砂糖,等分 爛硏付之 痛立止 且無瘢痕(丹心).

또는 파밑과 사탕가루를 같은 양으로 하여 짓찧어 상처에 붙이면

아픈 것이 곧 멎고 흠집도 생기지 않는다[단심].

[芥子][개자 / 흰겨자]

撲損瘀血作痛,

芥子和生薑 硏微煖塗貼患處 卽效(本草).

타박을 받아 어혈이 생겨 아픈 데는

생강과 함께 짓찧어 약간 따뜻하게 하여 상처에 붙이면 곧 낫는다[본초].

[稻稈灰][도간회 / 볏짚재]

治墮落撲損痛楚,

稻稈燒灰 和糟酒淋灰 取汁 乘溫淋洗 痛處立差(本草).

떨어졌거나 다쳐서 몹시 아픈 것을 치료하는데

태워 재를 내어 거르지 않은 술에 탄 다음

잿물을 받아 따뜻하게 하여 아픈 곳을 씻으면 곧 낫는다[본초].

[麻根][마근 / 삼뿌리]

主打撲落傷 踠折有瘀血 痛不可忍,

取根及葉 搗取汁 乘溫淋洗痛處 立差(本草).

얻어맞았거나 떨어져 상하여 발목이 부러지고 어혈이 생겨 참을 수 없이 아픈데 주로 쓴다.

뿌리와 잎을 짓찧어 즙을 내어 마시거나 달여 먹는다.

퍼런 삼이 없는 철에는 마른 삼을 달여서 그 물을 먹는다[본초].

[胡桃][호도 / 호두]

壓撲傷損 胡桃肉搗爛 和溫酒 頓服 便差(本草).

깔렸거나 얻어맞아 상한 것은

호두살을 잘 짓찧어 데운 술에 타서 단번에 먹으면 곧 낫는다[본초].

[荷葉][하엽 / 연잎]

治打撲落傷 惡血攻心 悶亂,

乾葉燒爲末 熱童尿 調下7.5g 日三.

未展荷葉爲末 童便調服 利下惡物(綱目).

얻어맞았거나 떨어져 상하여 궂은 피가 심(心)으로 치밀어 올라

답답해서 날치는[悶亂] 데는 마른 잎을 태워 가루내어 한번에 8g씩 뜨거운 물에 타서 하루 3번 먹는다.

피지 않은 연잎을 가루내어 물에 타 먹으면 설사로 궂은 물[惡物]이 나간다[강목].

[鼠屎][서시 / 쥐똥]

治落傷筋骨 痛不可忍,

取屎燒爲末 猪脂調 急裹之 不過半日愈(本草).

떨어져서 힘줄과 뼈가 상하여 참을 수 없이 아픈 것을 치료하는데

태워 가루내서 돼지기름에 개어 상처에 바르고 빨리 싸매면 한나절이 못 되어 낫는다[본초].

[蠐螬][제조 / 굼벵이]

主打撲踠折血在 脇下堅滿痛,

取汁和酒服, 又硏付傷處(本草).

타박을 받아 발목이 부러지고

어혈이 옆구리에 몰려서 뜬뜬하고 그득하면서 아픈데 주로 쓴다.

즙을 내어 술에 타서 먹고 또 갈아서 상처에 붙인다[본초].

[生龜][생구 / 산거북이]

治撲損踒折,

取血和酒飮之, 肉生硏厚塗傷處 立效(本草).

타박을 받아 뼈가 부러진 것을 치료하는데

피를 받아 술에 타서 마시고 고기는 생으로 갈아서 상처에 두텁게 붙이면 곧 낫는다[본초].