월 송 농 원

[冬瓜仁][동과인 / 동아씨]

治慢驚風 或末服或煎服 皆效(得效).

만경풍(慢驚風)을 치료한다.

동아씨를 가루를 내어 먹이거나 달여 먹여도 좋다[득효].

[蓼實][요실 / 여뀌씨]

治小兒痘瘡 搗爲末和雞子白 塗之(本草).

어린이 머리에 난 헌데를 치료한다.

여뀌씨를 가루를 내어 달걀 흰자위로 개어 바른다[본초].

[赤小豆][적소두 / 붉은팥]

治小兒丹毒 及詐腮軟癤 擣爲末 和雞子白 塗之(本草).

어린이의 단독(丹毒)과 사시(詐 ), 연절(軟癤)을 치료한다.

붉은팥을 가루를 내어 달걀 흰자위로 개어 바르면 곧 없어진다[본초].

[脂麻][지마 / 참깨]

生嚼付 小兒痘瘡量 亦治軟癤.

若客熱 擣取汁飮之(本草).

참깨(생것)를 씹어서 어린이의 머리에 난 헌데에 붙이면 좋고 연절(軟癤)도 치료한다.

또한 외사로 나는 열[各熱]에는 참깨를 짓찧어낸 즙을 먹인다[본초].

[梨][이 / 배]

治心藏風熱昏懜躁悶 生梨取汁 入米煮粥食之(本草).

治痰嗽喘 梨去核入蜜 煨食之(醫鑒)

심장의 풍열로 정신이 혼미하고 속이 답답한 데는 생배즙에 쌀을 넣어 죽을 쑤어 먹인다[본초].

가래가 나오는 기침을 하며 숨차 하는 데는 씨를 뺀 배 속에 꿀을 넣고 잿불에 묻어 구워 먹인다[의감].

[乾柹][건시 / 곶감]

治秋痢 和米粉 作餻與小兒喫(本草).

쌀가루에 곶감을 섞어서 떡을 만들어 먹이면

가을에 생기는 이질을 치료한다[본초].

[葡萄][포도]

主痘疹不出 食之盡出

或硏酒服之 亦佳(本草).

꽃이 내돋지 않는 데 먹이면 다 나온다.

혹 술에 풀어 먹어도 좋다[본초].

[栗毛殼][율모각 / 밤송이]

主小兒火丹 及五色丹

栗殼煮汁洗(本草).

어린이의 화단(火丹)과 5색 단독을 치료한다.

밤송이 달인 물로 씻는다[본초].

[壁錢][벽전 / 납거미]

治小兒吐逆 取2～7枚 煮汁飮之(本草).

어린이가 토하고 구역하는 것을 치료한다.

납거미 14마리를 달여 물을 먹인다[본초].

[蛙][와 / 개구리]

治小兒熱瘡 擣碎付之.

赤白痢及泄瀉 煩熱 或煮或燒食之妙(本草).

어린이의 열창(熱瘡)에는 개구리를 짓찧어 붙인다.

적백이질과 설사(泄瀉), 번열(煩熱)에는 개구리를 고아 먹이거나 구워도 먹인다[본초].