월 송 농 원

[竹葉][죽엽 / 참대잎]

治小兒驚熱 煎湯飮之.

竹瀝尤好 溫服一二合(本草).

어린이가 놀라는 증과 관련되는 열을 치료한다.

참대잎을 물에 달여 먹인다.

참대기름이 더욱 좋다.

1-2홉을 따뜻하게 하여 먹인다[본초].

[五加皮][오가피 / 오갈피]

治小兒3歲 不能行

取皮細末 取4g粥飮調 次入好酒少許 服日3. 便行走(本草).

3살이 되도록 걷지 못하는 것을 치료한다.

오가피를 보드랍게 가루를 내어 한번에 4g씩 미음에 탄 다음

좋은 술을 조금 넣어 먹이는데 하루에 세번씩 먹이면 뛰어다니게 된다[본초].

[苧根][저근 / 모시뿌리]

治小兒 惡毒瘡 五色無常

苧根煮湯浴 日三四(本草).

어린이의 독창(毒瘡)과 악창(惡瘡)에 여러 가지 빛이 나타나는 것을 치료한다.

모시뿌리 달인 물로 매일 서너번씩 목욕을 시킨다[본초].

[萹蓄][변축 / 마디풀]

治小兒蚘虫痛

煮汁令濃 飮之 虫卽下

取汁煮粥服亦佳(本草).

어린이가 회충으로 배가 아파하는 것을 치료한다.

마디풀을 진하게 달여 먹이면 회충이 곧 나온다.

그 즙으로 죽을 쑤어 먹여도 좋다[본초].

[天南星][천남성]

治驚風聲瘂不能言 及諸病後不能言

南星1箇去皮臍 泡爲末

3歲兒2g 或一字 以猪膽汁調下 卽能言 神效(醫鑒).

경풍(驚風)과 목이 쉬어 말을 못하는 것과 여러 가지 병을 앓은 뒤에 말을 하지 못하는 것을 치료한다.

천남성 1개를 껍질과 배꼽을 버리고 거품이 일도록 씻은 다음 가루를 내어

3살 난 어린이에게는 1-2g을 저담즙으로 개어 먹이면 곧 말을 하게 되는 데 효과가 좋다[의감].

[使君子][사군자]

殺小兒疳虫 及蚘虫寸白

取中仁食之 虫卽下(本草).

어린이의 감충(疳蟲)과 회충(蛔蟲), 촌백충(寸白蟲)을 죽인다.

그 껍질을 벗기고 속을 먹이면 벌레가 곧 나간다[본초].

[王瓜][왕과]

封臍

治小兒痢疾良方 王瓜藤

經霜晒乾 燒存性爲末 香油調納臍中 立效(醫鑒).

왕과를 배꼽에 붙인다.

어린이의 이질을 치료하는 좋은 약이다.

서리맞은 왕과덩굴을 햇볕에 말려 약성이 남게 태워 가루를 낸 다음

참기름으로 개어 배꼽에 붙이면 곧 낫는다[의감].

[酸漿][산장 / 꽈리]

小兒食之 能除熱有益(本草).

꽈리를 어린이에게 먹이면 열을 내리고 몸에 좋다[본초].

[蒲黃][포황 / 부들꽃가루]

治小兒 虛熱

蜜和作果 食之 甚益小兒(本草).

어린이의 허열(虛熱)을 치료한다.

부들꽃가루를 꿀로 반죽한 다음 과식(果食)을 만들어 먹이면 아이가 튼튼해진다[본초].

[黃連][황련]

殺疳虫 猪肚蒸搗爲丸服.

亦治 鼻疳 鼻下作瘡 取爲末 付日三(本草).

감충을 죽인다.

저두를 쪄서 황련과 함께 짓찧어 알약을 만들어 먹인다.

또한 비감(鼻疳)으로 코밑이 헌 것을 치료한다.

황련을 가루를 내어 하루 세번씩 헌데에 붙인다[본초].