월 송 농 원

[藍葉汁][남엽즙 / 쪽잎즙]

殺疳虫

治小兒壯熱疳

取飮之 亦治丹毒入內(本草).

감충(疳蟲)을 죽인다.

어린이가 감질(疳疾)로 열이 몹시 나는 것을 치료한다.

쪽잎즙을 먹인다. 단독이 속으로 들어간 것도 치료한다[본초].

[地龍汁][지룡즙 / 지렁이즙]

治小兒熱病 癲癎

取少許飮之(本草).

어린이의 열병(熱病)과 전간(癲癎)을 치료한다.

지렁이즙을 조금씩 먹인다[본초].

[焰硝][염초]

治小兒火丹毒

取硝納湯中 鷄羽頻頻塗上(本草).

어린이의 화단독(火丹毒)을 치료한다.

염초를 끓인 물에 넣어 녹인 것을 닭의 깃으로 묻혀 자주 바른다[본초].

[臘雪水][납설수]   [12월 납일에 내린 눈 녹인 물] 

治小兒熱癎狂啼 小溫飮之.

赤遊丹毒 取水塗之(本草).

어린이가 열로 난 간질로 미친 것처럼 우는 것을 치료한다.

납일에 온 눈 녹인 물을 약간 데워서 먹인다.

적유단독(赤遊丹毒)에 이 물을 발라 준다[본초].

[胡粉][호분]   [조개류로 만든 가루]  

小兒卒患 肚皮靑黑 不急治卽死

酒和胡粉 塗腹上 乾則再塗 又用灸法(資生).

어린이에게 갑자기 병이 나서 뱃가죽이 검푸르게 된 것은 빨리 치료하지 않으면 죽을 수 있다.

호분을 술로 개어 배에 발라 주되 마르면 다시 발라 준다. 또는 뜸도 뜬다[자생].

[伏龍肝][복룡간]

治小兒赤遊丹毒

行於身上下至心卽死

取爲細末 芭蕉汁或雞子白 或井水調塗(本草)

어린이의 적유단독(赤遊丹毒)을 치료한다.

이것이 온몸으로 퍼지다가 속으로 들어가면 죽을 수 있다.

복룡간을 보드랍게 가루를 내어 파초즙이나 달걀 흰자위나 우물물로 개어 발라 준다[본초].

[白礬][백반]

小兒臍瘡 又臍中汁出不止 枯白礬末糝之.

初生小兒 有皮膜如石榴膜 裹舌 可以指爪刺破 令血出以枯白礬末 敷之

若不摘去兒必瘂.

어린이의 배꼽이 헐거나 배꼽에서 진물이 계속 나오는 데는 고백반가루를 뿌려 준다.

갓난아이에게 석류막 같은 막이 혀에 덮여 있는 데는

손톱으로 터뜨려 피를 내고 고백반가루를 뿌려 준다.

만일 그것을 그대로 두면 벙어리가 될 수 있다[본초].

[化䘌丸][ 화닉환]

治肺疳

鼻流臭汁 汁流處隨卽成瘡 名曰 疳䘌 宜用此

蕪荑 蘆薈 靑黛 川芎 白芷 胡黃連 黃連 蝦蟆灰 各等分爲末

猪膽汁浸糕和 丸麻子大 杏仁湯下10～20丸(入門).

폐감을 치료한다.

냄새 나는 콧물이 흐르고 콧물이 흐른 자리에 헌데가 나는 것을 감닉이라고 하는데

이것을 쓰는 것이 좋다.

참느릅나무열매(무이), 노회, 청대, 궁궁이(천궁), 구릿대(백지), 호황련, 황련, 두꺼비(하마, 태운 가루) 각각 같은 양.

위의 약들을 가루내어 저담즙에 불군 떡으로 반죽한 다음 삼씨만하게 알약을 만든다.

한번에 10-20알씩 살구씨(행인) 달인 물로 먹인다[입문].