[傷寒不治證][상한불치증]

[傷寒不治證][상한불치증]

 

脈陰陽俱虛 熱不止者 死.

음양맥(陰陽脈)이 다 허(虛)하고 열(熱)이 내리지 않으면 죽는다.

 

脈陰陽俱盛 大汗出 不解者 死.

음양맥이 다 성하고 땀이 푹 나도 낫지 않으면 죽을 수 있다.

 

少陰病六七日 息高者 死.

소음병 6-7일에 숨소리가 높으면 죽을 수 있다.

 

少陰病 吐利煩躁 四逆者 死.

소음병에 토하고 설사하며 번조하고 팔다리가 싸늘하면 죽을 수 있다.

 

汗後嘔吐 水藥不入口者 逆.

땀난 뒤에 토하고 물과 약을 마시지 못하면 좋지 못하다.

 

下利後 脈絶 手足闕冷 晬時脈還 手足溫者 生, 脈不還者 死.

설사한 뒤에 맥이 나타나지 않고 손발이 싸늘하다가 1시간쯤 지나서 맥이 나타나고

손발이 따뜻해지면 살고 맥이 나타나지 않으면 죽을 수 있다.

 

發熱下利 至甚厥不止者 死.

열이 나고 설사가 심하다가 손발이 싸늘한 것이 계속되면 죽을 수 있다.

 

汗下後 復發熱 脈躁疾 下利不止者 死.

땀을 내고 설사한 뒤에 다시 열이 나며 맥이 몹시 빠르고 설사가 멎지 않으면 죽을 수 있다.

 

下利厥逆 無脈 灸之脈 不還 身不溫反微喘者 死.

설사하고 손발이 싸늘하며 맥이 나타나지 않을 때에 뜸을 떠도 맥이 나타나지 않고

몸이 더워지지 않으면 반대로 약간 숨이 차면 죽을 수 있다.

 

直視譫語 或喘滿 或下利者 死.

눈을 곧추 떠보며 헛소리하고 혹 숨이 차하거나 설사하면 죽는다.

 

服麻黃湯二三劑 汗不出者 死.

마황탕을 2-3첩 먹어도 땀이 나지 않으면 죽을 수 있다.

 

熱病 脈躁盛 而不得汗者 死.

열병에 맥이 빠르고 성하며 땀이 나지 않으면 위급하다.

 

發汗 不至足者 逆.

땀이 나되 발에까지 나지 않으면 좋지 못한 증이다.

 

汗出如珠 不流者 死.

구슬 같은 땀이 나면서 흐르지 않으면 죽을 수 있다.

 

忽冒昧無脈 服藥後 汗解則生, 若無汗 脈不至者 死.

갑자기 정신이 흐릿하며 맥이 나타나지 않다가 약을 먹은 뒤에

땀이 나면서 맥이 나타나면 살고 만일 땀이 나지 않고 맥이 나오지 않으면 위급하다.

 

七八日以上 發大熱 難治.

7-8일 이상 몸에 심한 열이 나면 치료하기 어렵다.

 

傷寒 脈乍踈乍數者 不治.

상한에 맥이 잠깐 뜨게 뛰다가 잠깐 빠르게 뛰는 것은 치료하기 어렵다.

 

脈代者 不治.

맥이 대(代)하면 치료하기 어렵다.

 

口乾 舌黑 不治.

입이 마르고 혀가 검으면 치료하기 어렵다.

 

口張目陷 不治.

입이 벌어지고 눈두덩이가 꺼져들어가면 치료하기 어렵다.

 

尋衣摸空者 逆.

옷을 만지작거리며 헛손질하는 것은 좋지 못한 증이다.

 

厥陰證 唇靑 舌卷 耳聾 囊縮 不治.

궐음증에 입술이 푸르고 혀가 말려들며 귀가 먹고 음낭이 줄어들면 치료하기 어렵다.

 

陰陽易過 六七日 不治.

음양역병(陰陽易病)이 6-7일이 지나면 치료하기 어렵다.

 

大發濕家 汗則成痓 熱而痓 難治.

습(濕)이 많은 사람이 몹시 땀을 내면 치병(痔病)이 된다.

열이 나고 치병( 病)이 있으면 치료하기 어렵다.

 

發風濕 中濕汗 並逆.

發風溫 汗必譫語 不治(仲景).

풍습(風濕)과 중습(中濕)에 땀이 나면 좋지 못한 증이다.

풍온(風溫)에 땀을 내면 반드시 헛소리를 하는데 이것은 치료하지 못한다[중경].