[六經形證用藥][육경형증용약]

[六經形證用藥][육경형증용약]

 

太陽膀胱本病 頭疼脊强.

小腸爲標 與心爲表裏 故發熱 冬月麻黃桂枝湯 餘月九味羌活湯.

태양방광경의 본(本)에 생긴 병 때에는 머리가 아프고 등이 뻣뻣하다.

그리고 소장은 표(標)가 되는데 심(心)과 표리관계를 이루고 있기 때문에

여기에 병이 생기면 열이 난다.

겨울에는 마황탕과 계지탕을 쓰고 다른 계절에는 구미강활탕을 쓴다.

 

太陽 以皮膚爲表 以膀胱爲裏.

熱在皮膚 則頭疼項强 宜麻黃桂枝湯 九味羗活湯.

熱在膀胱 則口渴尿赤 宜五苓散(入門).

태양경의 표(表)는 피부이고 이(裏)는 방광이다.

그러므로 피부에 열이 있으면 머리가 아프고 목덜미가 뻣뻣해지는데

이런 때에는 마황계지탕이나 구미강활탕을 쓴다.

방광에 열이 있으면 갈증이 나고 오줌이 벌건데 이런 때에는 오령산을 쓴다[입문].

 

發熱惡寒 脈浮者 屬表 卽太陽證也[仲景].

열(熱)이 나고 오한이 나면서 맥이 부(浮)한 것은 표(表)증에 속하는데

이것이 바로 태양증(太陽證)이다[중경].