[太陽六傳][태양육전]

[太陽六傳][태양육전]

 

太陽者 巨陽也 爲三陽之首.

膀胱經病 若渴者 自入于本 名曰傳本.

太陽傳陽明 胃土者 名曰巡經傳 爲發汗 不盡利小便 餘邪不盡 透入于裏也.

태양이 바로 거양(巨陽)인데 3양의 우두머리이다.

방광경병(膀胱經病) 때에 갈증이 나는 것은 태양이 자기의 부에 병을 전한 것인데 이것을 전본(傳本)이라고 한다.

병이 태양에서 양명위토(陽明胃土)에 전해 간 것을 순경전(巡經傳)이라고 하는데

이것은 땀을 잘 내지 않고 오줌만 잘 나가게 하여 사기가 다 없어지지 않고 속으로 들어갔기 때문에 생긴 것이다.

 

太陽傳少陽 膽木者 名曰越經傳 爲元受病 脈浮無汗 宜用麻黃湯而不用故也.

병이 태양에서 소양담목(少陽膽木)에 전해 간 것을 월경전(越經傳)이라고 하는데

이것은 병 시초에 맥이 부(浮)하고 땀이 나지 않을 때 반드시 써야 할 마황탕을 쓰지 않았기 때문에 생긴 것이다.

 

太陽傳少陽 脾土者 名曰誤下傳 爲元受病 脈緩有汗 當用桂枝而反下之 故也 病當腹痛 四肢沈重

병이 태양에서 태음비토(太陰脾土)에 전해 간 것을 오하전(誤下傳)이라고 하는데

이것은 병 시초에 맥이 완(緩)하고 땀이 날 때에 반드시 써야 할 계지탕을 쓰지 않고

대신 설사시키는 약을 썼기 때문에 생긴 것이다.

이때에는 배가 아프고 팔다리가 무겁다.

 

太陽傳少陰 腎水者 名曰表裏傳 爲表病 急當汗而反不汗不發所以傳裏也.

병이 태양에서 소음신수(少陰腎水)에 전해 간 것을 표리전(表裏傳)이라고 하는데

이것은 급히 땀을 내야 할 표증 때 땀을 내지 않아 표증이 속으로 들어가서 생긴 것이다.

 

太陽傳厥陰 肝木者 爲三陰 不至於首 惟厥陰與督脈 上行與太陽相接 名曰 巡經得度傳(海藏).

병이 태양에서 궐음간목(厥陰肝木)에 전해 간 것을 순경득도전(巡經得度傳)이라고 하는데

이것은 3음경맥이 머리에까지 가 닿지 못하고 궐음경맥이 독맥(督脈)과 어울려 위로 올라가서

태양경과 연결되어 생긴 것이다[해장].