[金刃傷][금인상]

[金刃傷][금인상]

金瘡 腸斷者 視病淺深 各有生死,
腸一頭見者 不可連也 若腹痛短氣 不得飮食者 大腸一日半死 小腸3日死,
腸兩頭見者 可速續之
先以鍼縷如法 連續之斷腸 便取鷄冠血塗其際, 勿令旣設 卽推納之,
但出不斷者 作大麥粥 取汁 洗腸以續納之, 且作粥 稍稍飮之,
20餘日乃喫穈粥 100日後 乃可進飯(病源),
쇠붙이에 상해서 장이 끊어졌을 때에는
상처의 깊이를 보아야 죽겠는가 살겠는가를 알 수 있다.
끊어진 장의 한끝만 보이면 이을 수 없다.
만일 배가 아프고 숨이 차며 음식을 먹지 못하는 것이,
대장이 상해서 그런 것이면 하루 반 만에 죽을 수 있고
소장이 상해서 그런 것이면 3일 만에 죽을 수 있다.
끊어진 장의 양끝이 다 보이면 빨리 이어야 하는데
바늘실로 꿰맨 다음 닭볏의 피를 발라서 기운이 새지 않게 하고
빨리 밀어 넣어야 한다.
장이 밖으로 나오기만 하고 끊어지지 않았을 때에는
보리죽물로 장을 잘 씻은 다음 집어 넣어야 한다.
그리고 멀건 죽윗물을 조금씩 20여일 동안 먹인 다음
미음을 먹이고 백일이 지나서 밥을 먹이는 것이 좋다.[병원]
金瘡失血 其人當苦渴 然須忍之
常令乾食可與 肥脂之物以止其渴,
又 不得多飮粥 則血溢出殺人也.
又 忌嗔怒及大言 笑動作努力
及食醎酸熱酒熱羹輩 皆使瘡痛衝發 甚者卽死(聖惠).
쇠붙이에 상하여 피를 많이 흘리면 견디지 못할 정도로 갈증이 난다.
그러나 참고 늘 마른 음식이나 기름진 음식을 먹어서 갈증을 멎게 해야 한다.
그리고 죽을 많이 먹지 말아야 한다.
죽을 많이 먹으면 피가 넘쳐 나오면서 죽을 수 있다.
그리고 성 내는 것, 큰 소리로 말하거나 웃는 것 등을 금해야 한다.
몸을 움직이는 것, 힘든 일을 하는 것, 짠 것, 신 것, 뜨거운 술,
뜨거운 국은 상한 곳을 더 아프게 한다.
그리고 충격을 심히 받으면 곧 죽을 수 있다[성혜].
凡金瘡及折傷 不可飮冷水 血見寒則凝 入心卽死(丹心).
쇠붙이에 상하였거나 뼈가 부러졌을 때에 찬물을 마셔서는 안된다.
그 이유는 피는 차면 엉키는데
그것이 심으로 들어가면 죽을 수 있기 때문이다[단심].