[不治證][불치증]

[不治證][불치증]

 

十不治證,

凡被傷人於肺者 縱未卽死 二七難過.

10가지 치료하기 어려운 증이 있다.

상처가 폐까지 침범하면 즉시 죽지는 않아도 14일을 넘기기 어렵다.

 

左脇下傷透內者.

腸傷斷一半可醫, 全斷不可治.

小腹下傷內者,

證候繁多者.

脈不實重者

老人左股壓碎者

傷破陰子者

血出盡者

肩耳後傷透於內者 皆不必用藥(得效).

왼쪽 옆구리가 상하면서 속까지 상한 것

장이 절반 정도 끊어진 것은 나을 수 있으나 다 끊어졌으면 치료할 수 없다.

아랫배[小腹下]가 속까지 상한 것

증상이 복잡한 것

맥이 견실하지 못한 것

늙은이의 왼쪽 다리가 무엇에 깔려서 부스러진 것

고환이 터진 것

피가 다 나온 것

어깨 안쪽과 귀 뒤가 속까지 상하였을 때에는 다 약을 쓸 필요가 없다[득효].

 

凡金瘡傷 天窓(穴名) 眉角腦後 臂裏跳脈

髀內陰股 兩乳上下心 鳩尾

小腸及五藏六府兪 皆死處.

又破腦 出髓而不能語 戴眼直視

喉中沸聲 口急唾出 兩手妄擧 皆不治(聖惠).

쇠붙이에 상한 것이 천창혈(天窓穴) 부위, 눈썹 뒤꼬리, 팔 안쪽의 맥이 뛰는 곳,

허벅다리의 안쪽, 사타구니, 젖가슴의 아래위, 명치 밑의 구미혈(鳩尾穴) 부위,

소장 및 5장 6부의 유혈(兪穴)이 있는 곳이면 죽을 수 있다.

또한 머리가 터져서 뇌가 나오고 말을 하지 못하며 눈을 치뜨고 곧추 보며

목에서 가래 끓는 소리가 나고 이를 악물고 걸쭉한 침을 흘리며 헛 손질하는 것은

다 치료하기 어렵다[성혜].