[腰腹痛][요복통]

[腰腹痛][요복통]

凡發熱 欲出痘 腰痛 急服神解湯方見上 出汗以痛止爲度 免出腎經之痘.

열이 나고 구슬이 내돋으려고 하면서 허리가 아픈 데는

빨리 신해탕(처방은 위에 있다)을 먹여서 땀을 내되

아픈 것이 멎을 때까지 먹여서 신경(腎經)에서 구슬이 나오지 않게 해야 한다.

 

發熱 時腹中大痛 腰如被杖及出痘 乾燥者死(醫鑒).

열이 날 때에 뱃속이 몹시 아프고 허리가 매맞은 것 같으며

내돋은 구슬이 건조하면 죽을 수 있다[의감].

 

痘初出 便作腰痛 見紫黑點者 多死(正傳).

구슬이 내돋을 때 허리가 아프고 구슬에 짙은 자줏빛의 점이 나타나면 죽을 수 있다[정전].

 

痘瘡 腹痛 多是痘毒 當臨證消息.

마마 때 배가 아픈 것은 대개 마마독으로 아픈 것이므로 증상을 살펴서 치료해야 한다.

 

痘疹 必先腹痛 盖痘子先自腸中出 然後發於外

宜升麻葛根湯方見寒門 加減紅綿散(綱目).

마마 때 반드시 먼저 배가 아프다.

대개 구슬이 먼저 장위(腸胃) 속에서부터 내돋은 다음에 몸 겉으로 나온다.

이때는 승마갈근탕(처방은 상한문에 있다), 가감홍면산(처방은 아래에 있다) 등이 좋다[강목].

 

發熱時腹痛 或腹脹者 由毒氣與外邪相薄 欲出而不得出

宜參蘇飮 去人參 茯苓 加縮砂表之(醫鑒)

열이 날 때에 배가 아프거나 불러 오르는 것은

독기가 외사(外邪)와 서로 부딪쳐서 나오려고 해도 나오지 못하기 때문이다.

이때는 삼소음(처방은 상한문에 있다)에서 인삼과 솔풍령을 빼고

사인[砂]을 더 넣어 써서 몸 밖으로 발산하게 하는 것이 좋다[의감].

 

收靨時腹痛 不靨痛在中脘 乃熱毒凝滯 瘀血作痛 宜手捻散(回春).

딱지가 앉을 때 배가 아프거나 딱지가 앉지 않고 중완(中脘)이 아픈 것은

열독이 응체(凝滯)되거나 어혈(瘀血)로 아픈 것인데

이때는 수념산(手捻散)을 쓰는 것이 좋다[회춘].

 

痘疹出不透腹痛甚 或黑陷 宜蟬退湯(得效).

구슬이 완전히 돋지 않고 배가 몹시 아프거나 거멓게 꺼져 들어간 데는 선퇴탕이 좋다[득효].