[咽喉痛][인후통]

[咽喉痛][인후통]

痘出咽喉痛 宜消毒飮方見上 如聖飮(得效).

구슬이 내돋고 목구멍이 아픈 데는 소독음(처방은 위에 있다), 여성음을 쓰는 것이 좋다[득효].

 

咽乾澁痛 口爛齦腫 乃心胃熱也. 宜如聖飮

若水漿入 宜用紫雪方見火門.

목 안이 마르고 깔깔하고 아프며 입 안이 헤지고 잇몸이 부은 것은

심(心)과 위(胃)에 열이 있는 것인데 이때는 여성음이 좋다.

만일 죽물도 넘기지 못하면 자설(처방은 화문에 있다)을 쓰는 것이 좋다.

 

咽喉有毒 飮食如鋸 挫喉收藏不入

或吐出或常乾嘔者 危.

惟貫膿時見此證 二便閉者 反吉.

목구멍에 독이 있어 음식을 먹을 때에 톱으로 목구멍을 켜는[挫] 것 같고 죽물도 넘길 수 없거나

토하거나 늘 헛구역을 하는 것은 위태로우나

다만 고름이 잡힐 때에 이런 증상이 나타나고 대소변이 막히는 것은 도리어 좋다.

 

痘毒入藏府 咽喉閉塞 宜用 猪尾膏方見下(入門).

마마독이 5장 6부에 들어가 목구멍이 막힌 데는 저미고(처방은 아래에 있다)를 쓰는 것이 좋다[입문].

 

痘生於口舌 瘡爛 不能吮乳 宜加味犀角消毒飮方見上(得效).

입과 혀에 구슬이 돋아서 헤어져 젖을 빨지 못하는 데는

가미서각소독음(처방은 위에 있다)이 좋다[득효].