월 송 농 원

[使君子][사군자]

殺小兒疳虫 及蚘虫寸白

取中仁食之 虫卽下(本草).

어린이의 감충(疳蟲)과 회충(蛔蟲), 촌백충(寸白蟲)을 죽인다.

그 껍질을 벗기고 속을 먹이면 벌레가 곧 나간다[본초].

[王瓜][왕과]

封臍

治小兒痢疾良方 王瓜藤

經霜晒乾 燒存性爲末 香油調納臍中 立效(醫鑒).

왕과를 배꼽에 붙인다.

어린이의 이질을 치료하는 좋은 약이다.

서리맞은 왕과덩굴을 햇볕에 말려 약성이 남게 태워 가루를 낸 다음

참기름으로 개어 배꼽에 붙이면 곧 낫는다[의감].

[酸漿][산장 / 꽈리]

小兒食之 能除熱有益(本草).

꽈리를 어린이에게 먹이면 열을 내리고 몸에 좋다[본초].

[蒲黃][포황 / 부들꽃가루]

治小兒 虛熱

蜜和作果 食之 甚益小兒(本草).

어린이의 허열(虛熱)을 치료한다.

부들꽃가루를 꿀로 반죽한 다음 과식(果食)을 만들어 먹이면 아이가 튼튼해진다[본초].

[黃連][황련]

殺疳虫 猪肚蒸搗爲丸服.

亦治 鼻疳 鼻下作瘡 取爲末 付日三(本草).

감충을 죽인다.

저두를 쪄서 황련과 함께 짓찧어 알약을 만들어 먹인다.

또한 비감(鼻疳)으로 코밑이 헌 것을 치료한다.

황련을 가루를 내어 하루 세번씩 헌데에 붙인다[본초].

[藍葉汁][남엽즙 / 쪽잎즙]

殺疳虫

治小兒壯熱疳

取飮之 亦治丹毒入內(本草).

감충(疳蟲)을 죽인다.

어린이가 감질(疳疾)로 열이 몹시 나는 것을 치료한다.

쪽잎즙을 먹인다. 단독이 속으로 들어간 것도 치료한다[본초].

[地龍汁][지룡즙 / 지렁이즙]

治小兒熱病 癲癎

取少許飮之(本草).

어린이의 열병(熱病)과 전간(癲癎)을 치료한다.

지렁이즙을 조금씩 먹인다[본초].

[焰硝][염초]

治小兒火丹毒

取硝納湯中 鷄羽頻頻塗上(本草).

어린이의 화단독(火丹毒)을 치료한다.

염초를 끓인 물에 넣어 녹인 것을 닭의 깃으로 묻혀 자주 바른다[본초].

[臘雪水][납설수]   [12월 납일에 내린 눈 녹인 물] 

治小兒熱癎狂啼 小溫飮之.

赤遊丹毒 取水塗之(本草).

어린이가 열로 난 간질로 미친 것처럼 우는 것을 치료한다.

납일에 온 눈 녹인 물을 약간 데워서 먹인다.

적유단독(赤遊丹毒)에 이 물을 발라 준다[본초].

[胡粉][호분]   [조개류로 만든 가루]  

小兒卒患 肚皮靑黑 不急治卽死

酒和胡粉 塗腹上 乾則再塗 又用灸法(資生).

어린이에게 갑자기 병이 나서 뱃가죽이 검푸르게 된 것은 빨리 치료하지 않으면 죽을 수 있다.

호분을 술로 개어 배에 발라 주되 마르면 다시 발라 준다. 또는 뜸도 뜬다[자생].