[肺脹證][폐창증]

[肺脹證][폐창증]

 

咳而上氣 煩躁者 爲肺脹 欲作風水 發汗卽愈.

기침이 나고 기가 치밀어 오르며 번조(煩燥)한 것은

폐창으로 풍수(風水)가 생기려는 것인데 이때에는 땀을 내야 곧 낫는다.

 

咳而上氣 此爲肺脹 其人喘 目如脫狀 脈浮大者 越婢加半夏湯主之.

기침이 나면서 기가 치밀어 오르는 것은 폐창인데 이때에 

숨이 차고 눈알이 빠져 나가는 것 같고 맥이 부대(浮大)하면 주로 월비가반하탕을 쓴다. 

 

肺脹 咳而上氣 煩躁而喘 脈浮者 心下有水氣 小靑龍湯方見寒門加石膏主之(仲景).

폐창 때 기침이 나고 기가 치밀어 오르며 번조하고 숨이 차며 맥이 부한 것은 

명치 아래에 수기(水氣)가 있는 것인데 이런 데는 

소청룡탕(처방은 상한문에 있다)에 석고를 넣어서 쓴다[중경]. 

 

肺脹 主收斂 用訶子 靑黛 杏仁 佐以海粉 便香附 瓜婁仁 半夏麴 薑汁與蜜 調和作丸 噙化

폐창 때에는 주로 수렴(收斂)시켜야 한다. 

그러므로 가자, 청대, 살구씨(행인)를 주약으로 하고 조가비가루, 향부자(동변에 법제한 것), 

하늘타리씨(과루인), 반하국을 좌사약으로 하여 생강즙과 꿀(봉밀)에 반죽한 다음 

알약을 만들어 입에 머금고 녹여 먹는다. 

 

肺脹而嗽 或左或右 不得眠 此痰挾瘀血 碍氣而病

宜養血 以流動乎氣 降火踈肝 以淸痰 四物湯加桃仁 訶子 靑皮 竹瀝之類(丹心).

폐창에 있어서 기침이 나고 왼쪽이나 오른쪽으로 누워 자지 못하는 것은 

담(痰)과 어혈(瘀血)이 어울려서 기가 돌지 못하게 되어 생긴 것이다. 

그러므로 반드시 혈을 보하여 기가 잘 돌게 하고 화를 내리며 간(肝)을 잘 통하여 담을 다 삭혀야 한다. 

이런 데는 사물탕에 복숭아씨(도인), 가자, 선귤껍질(청피), 참대기름(죽력) 등의 약을 더 넣어 써야 한다[단심]. 

 

肺脹 痰嗽 睡不安 宜淸化丸方見上.

폐창 때 담이 성하고 기침이 나면서 잠을 편안히 자지 못하는 데는 청화환(처방은 위에)를 쓴다[금기].