[肺痿證][폐위증]

[肺痿證][폐위증]

 

熱在上焦者 因咳 爲肺痿 肺痿之病 從何得之?

師曰 或從汗出 或從嘔吐 或從消渴 小便利數 或從便難 又被快藥 下利 重亡津液 故得之.

상초(上焦)에 열이 있으면 기침이 나다가 폐위증이 된다.

폐위증은 어떻게 되어 생기는가에 대해서 의사는 다음과 같이 말했다.

땀을 내었거나 토했거나 소갈로 오줌이 자주 나오거나

대변이 굳어졌을 때 설사시키는 약을 써서 몹시 설사시키면 진액(津液)이 줄어들기 때문에 생긴다

고 하였다.

 

肺痿 吐涎沫而咳者 宜生薑甘草湯.

폐위증으로 담연을 토하면서 기침을 하는 데는 생강감초탕을 쓴다. 

 

肺痿 吐涎沫而不咳者 其人不渴 必遺尿 小便數 所以然者 以上虛不能制下 故也

此爲肺中冷 必眩多吐涎 甘草乾薑湯 以溫之(仲景).

폐위증 때 담연을 토하면서도 기침이 나지 않는 사람은 

갈증이 나지 않고 오줌이 나오는 줄 모르거나 오줌이 잦다. 

이것은 상초가 허약하여 하초(下焦)를 잘 억누르지 못하기 때문에 생긴 것이다. 

폐 속에 냉(冷)이 있으면 어지럽고 흔히 담연을 토하게 되는데 이런 데는 

감초건강탕을 써서 따뜻하게 해야 한다[중경]. 

 

肺痿 咳唾咽燥 欲飮水者 自愈 自張口者 短氣也(脈經).

폐위증 때 기침이 나고 가래가 있으면 목이 말라서 물을 마시려고 하는 사람은 저절로 낫는다.

입을 벌리는 것은 숨이 차기 때문이다[맥경]

 

寸口脈數 其人咳 口中反有濁唾 涎沫者 此爲肺痿之病

若口中辟辟 燥咳 胸中隱隱痛 脈反滑數 此爲肺癰(仲景).

촌구맥(寸口脈)이 삭(數)하고 기침이 나면서 입 안에 걸쭉한 가래침이 나오는 것은 폐위증이고 

입 안이 뻣뻣하게 마르고 기침이 나며 가슴이 은은히 아프면서 맥이 활삭(滑數)한 것은 폐옹이다[중경]. 

 

肺痿之證 寒熱往來 自汗咳唾 口中涎多 知母茯苓湯主之,

火盛者 人參平肺散主之, 或爲丸 含化.

喘急面浮者 葶棗散方見上 水喘 大槪 養肺 養氣 養血 淸金 降火(入門).

폐위증 때 추웠다 열이 났다 하고 저절로 땀이 나며 

기침이 나고 입 안에 침이 많이 생기는 데는 지모복령탕을 주로 쓰고 

화가 성한 데는 인삼평폐산을 주로 쓰는데 알약을 만들어 입에 머금고 녹여 먹는다. 

숨이 차고 얼굴이 붓는 데는 정조산(처방은 위에 있다)을 쓴다. 

대체로 폐를 보하고 기와 혈을 보양하여 폐를 시원하게 하고 심화(心火)를 내려야 한다[입문]. 

 

肺痿 將變爲癰 宜紫菀散(海藏).

폐위가 폐옹으로 변하려고 하는 데는 자원산을 쓴다[해장].

 

咳嗽 有濁唾涎沫 或咳嗽 唾中有紅線膿血 名曰肺痿,

熱在上焦 故也 宜門冬淸肺飮 人參養肺湯 劫勞散 噙化仙方(諸方).

기침할 때 걸쭉한 가래침이 나오는데

혹 가래침 가운데 붉은 핏줄이 섞이거나 피고름이 나오는 것을 폐위라고 한다.

이것은 상초에 열이 있기 때문에 생긴 것이다.

이런 데는 문동청폐음, 인삼양폐탕, 겁로산, 금화선방을 쓴다[저방].