[食後昏困][식후혼곤]

[食後昏困][식후혼곤]

 

食入則困倦 精神昏冒 而欲睡者 脾虛弱也(東垣).

음식을 먹으면 노곤하며 정신이 흐릿하여 자려고만 하는 증상은 비(脾)가 허약한 것이다[동원].

 

若脾胃不節 損其胃氣 不能剋化 散於肝 歸於心 溢於肺.

食入則昏冒 欲睡得臥 則食在一邊 氣漸得舒 是知升發之氣 不行也 宜參朮湯(東垣).

만일 비위(脾胃)를 잘 조리하지 못하면 위기(胃氣)를 상하여 음식물을 소화시키지 못한다.

이때는 음식의 기운이 간(肝)에 가서 흩어지고 또 심(心)에도 가며 폐(肺)로 넘쳐나므로 음식 먹은 뒤에

정신이 흐려지면서 잘 졸린다. 좀 누우면 음식물이 한쪽으로 쏠리어 기가 잠깐 회복되기도 한다.

이것은 올리퍼지는 기가 잘 돌아가지 못하기 때문인데 삼출탕이 좋다[동원].

 

勞傷者 過於勞役 耗損元氣 脾胃虛衰 不任風寒

故昏冒 宜用補中益氣湯方見上勞倦傷治法(回春)

노권상(勞倦傷)은 힘든 일에 너무 지쳐서 원기(元氣)가 상하고

비위가 허약하여 풍한(風寒)을 막지 못하므로 정신이 흐릿해지는 것이다.

이런 때에는 보중익기탕을 쓰는 것이 좋다[회춘].

 

食後昏困 宜用參芪湯卽參朮湯也 升陽補氣湯.

밥 먹은 뒤에 정신이 흐릿하고 노곤한 데는 삼기탕, 승양보기탕을 쓰는 것이 좋다.