[濕病大汗則成痓][습병대한칙성치]

[濕病大汗則成痓][습병대한칙성치]

 

太陽病 發汗太多 因致痓 濕家大發汗亦作痓.

盖汗太多 則亡陽 不能養筋 故筋脈緊急而成痓

其證 身熱足冷 頸項强急 惡寒時頭熱 面赤 目赤

獨頭面搖 卒口噤 背反張者 是也 亦名 破傷風

 

태양병(太陽病)에 땀을 너무 많이 내면 치병( 病)이 발작하고

습병에도 담을 몹시 내면 역시 치병이 된다.

대개 땀을 너무 많이 내면 망양증(亡陽證)이 되어

힘줄을 영양(榮養)하지 못하므로 힘줄이 땅기면서 치병이 된다.

그 증상으로는 몸에서 열이 나고 발은 차며 목이 뻣뻣하고 오한이 나며

때로 머리가 달고 얼굴이 붉으며 눈에 피지고 머리만 흔들며

얼굴이 실룩거리고 갑자기 이를 악물며 잔등이 뒤로 잦혀지는 것들이다.

또한 파상풍(破傷風)이라고도 한다(자세한 것은 풍문(風門)에 있다).