[濕病 禁汗下及灸][습병 금한하급구]

[濕病 禁汗下及灸][습병 금한하급구]

 

凡濕病 忌不得以火攻 幷轉利之

若濕家下之 則額上汗出 微喘 小便不利者 死, 下利不止者 亦死(仲景).

대개 습병에는 뜸을 뜨는 것과 설사시키는 것을 금한다.

만일 습병 환자에게 설사시키면 이마에서 땀이 나며 약간 숨이 차한다.

이때에 오줌이 잘 나가지 못하면 죽고 설사가 멎지 않아도 역시 죽는다[중경].

 

治濕不得猛發汗 及灼艾灸之(得效).

습병을 치료하는데 몹시 땀을 내게 하거나 또는 뜸을 뜨는 것은 좋지 않다[득효].

 

濕病 誤下則爲喘噦 誤汗則發痓而死(入門).

습병에 잘못하여 설사시키면 숨이 차하고 딸꾹질하며 잘못 땀을 내면 치병이 되고

치병이 생겨서 죽을 수 있다[입문].

 

濕家不可汗 汗之則發痓 發痓者 斃.

又不可下 下之則額汗 胸滿 微添而噦 小便淋閉 難以有瘳也(直指).

습병 환자에게 땀을 내게 해서는 안 된다.

땀을 내면 치병( 病)이 되고 치병이 되면 죽을 수 있다.

또한 설사시켜서도 안 된다. 설사시키면 이마에서 땀이 나고 가슴이 그득하며

숨이 약간 차하고 딸꾹질하며 오줌이 막혀서 치료하기 어렵다[직지].