[四方異宜][사방이의]

[四方異宜][사방이의]
內經(異法方宜論篇 第十二)曰 東方之域 天地之所始生 魚鹽之地 海濱傍水.

其民食魚而嗜鹹 安其處 美其食.

西方者 金玉之域 沙石之處 天地之所收引.

其民陵居而多風 水土剛强. 其民不衣而褐薦.

其民華食而脂肥.

北方者 天地所閉藏之域.

其地高陵居 風寒氷冽.

其民樂野處而乳食.
南方者 天地所長養 陽之所盛處.

其地下 水土弱 霧露之所聚.

其民嗜酸而食鮒.
中央者 其地平以濕 天地所以生萬物也.

象其民食雜而不勞 故聖人雜合以治 各得其宜也.
내경에 “동쪽 지방은 하늘과 땅의 기가 시작되는 곳이며 생선과 소금이 나는 곳이다.

그리고 바다와 물이 가깝기 때문에 사람들이 물고기와 짠 것을 좋아하고 잘 먹으며 잘 산다.

서쪽 지방은 금과 옥, 모래와 돌이 많은 곳이며 메마른 곳이다.

그리고 사람들은 언덕에서 사는데 바람이 심하고

수토(水土)가 세어서 얇은 옷은 입지 않고 털옷을 입으며 기름진 음식을 잘 먹는다.

북쪽 지방은 기후가 추운 곳인데 지대가 높고 찬바람이 불며 얼음이 얼기 때문에 몹시 춥다.

사람들은 평지에서 살기를 좋아하고 젖을 많이 먹는다.

남쪽 지방은 기후가 더운 곳이므로 양기(陽氣)가 왕성하다.

그리고 지대가 낮고 수토(水土)가 약하기 때문에 안개와 이슬이 심하다.

사람들은 신 것[酸]과 삭힌 음식을 먹기 좋아한다.

중앙지대는 땅이 평탄하고 습기가 많기 때문에 만물이 잘 자란다.

그러므로 이 지대의 사람들은 여러 가지를 먹으면서도 일은 힘들게 하지 않는다.

지식있는 사람들은 이런 데 맞게 치료해야 한다.”