[疫痢][역리]

[疫痢][역리]
一方一家之內, 上下傳染, 長幼相似, 是疫毒痢也.

當察運氣之相勝以治之[良方].
한 지방이나 집 안에서 윗사람이나 아랫사람이 서로 전염되고

어른이나 아이나 서로 비슷한 증상을 앓고 있는 것이 역독리(疫毒痢)이다.

이때는 운기의 상승 관계를 살펴 치료하여야 한다(양방).
一方長幼相似, 名曰疫痢,

人蔘敗毒散 方見寒門 加陳皮白芍藥煎服, 或薑茶湯以防之[入門].
한 지방에서 어른과 아이가 서로 비슷한 증상으로 이질을 앓는 것을 역리라고 하는데,

인삼패독산(처방은 한문에 있다)에 진피, 백작약을 넣고 달여 먹거나

강다탕으로 예방한다(입문).