[調血治法][조혈치법]

[調血治法][조혈치법]
治經水或前或後, 或多或少, 或逾月不至,

或一月再至, 皆不調之故, 宜調經散.

一云, 經候不調, 當以四物湯爲主治[丹心].

월경이 빠르거나 늦고, 양이 많거나 적고,

두 달에 1번 하거나 한 달에 2번 하는 것은 모두 월경이 고르지 않기 때문이므로 조경산을 쓴다.

어떤 사람은 "월경이 고르지 않은 데는 사물탕을 위주로 치료하여야 한다"고 하였다(단심).

臨經行腹痛, 此血澁故也, 宜淸熱調血湯,

又四物湯 加 玄胡索, 苦練根, 蓬朮, 香附子, 桃仁, 紅花, 黃連.

월경을 하려고 할 때 배가 아픈 것은

혈이 잘 돌지 않기[澁] 때문이므로 청열조혈탕을 쓰거나,

사물탕에 현호색, 고련근, 봉출, 향부자, 도인, 홍화, 황련을 더 넣고 쓴다.

經行後腹痛, 乃虛中有熱.

八物湯加減服 方見虛勞.

월경을 한 뒤에 배가 아픈 것은 허하면서 열이 있기 때문이므로

팔물탕(처방은 허로문에 있다)에 가감한다.

先期而來, 乃氣血俱熱,

宜淸經四物湯, 又四物湯 加 柴胡, 黃芩, 黃連.

월경이 빨라지는 것은 기혈(氣血)에 모두 열이 있기 때문이므로

청경사물탕을 쓰거나, 사물탕에 시호, 황금, 황련을 더 넣고 쓴다.

過期不來, 是血虛,

宜通經四物湯, 又四物湯 加 黃芪, 陳皮, 升麻, 人蔘.

월경이 늦어지는 것은 혈이 허하기 때문이므로

통경사물탕과 사물탕에 황기, 진피, 승마, 인삼을 더 넣고 쓴다.

月候不調, 通用煮附丸, 墨附丸, 四製香附丸, 七製香附丸[入門].

월경이 고르지 못한 데는 자부환, 묵부환, 사제향부환, 칠제향부환을 두루 쓴다(입문).