[腎部位][신부위]

[腎部位][신부위]
腎與臍相對, 與腰相應.

신은 배꼽과 서로 마주하는 곳에 있는데 허리와 서로 대응한다.

腰者, 腎之外候.

허리는 신의 상태가 밖으로 드러나는 곳이다.

腎爲列女, 在後宮, 有兩枚[類聚].

신은 열녀가 되어 후궁에 있으며, 두 개이다(유취).

京門二穴, 腎之募也, 在腰中挾脊, 季肋下一寸八分.

在背則腎兪, 在脊十四顀下兩傍,

命門穴在脊十四顀下, 與臍相對, 乃腎之部位也[銅人].

경문혈 두 개는 신의 모혈이다.

이것은 허리 가운데 척추를 끼고 있는데,

계륵부에서 아래로 한 치 여덟 푼 되는 곳에 있다.

그리고 등에서는 신수혈(腎兪穴)의 위치에 해당하는데,

제2요추 아래 양쪽에 있다.

명문혈은 제2요추 아래에 있는데, 배꼽과 마주 대하고 있으니

이것이 신(腎)의 부위이다(동인).

命門之系, 卽心包絡.

其經手厥陰, 其府三焦, 其部分在心下,

橫膈膜之上, 竪斜膈膜之下, 與橫膜相粘.

其處黃脂漫包者, 心也.

其漫脂之外有細筋膜如絲與心肺相連者, 此包絡也[入門].

명문의 계(系)가 바로 심포락인데, 그 경맥은 수궐음이며 그 부(腑)는 삼초이고

그것이 차지한 부분은 심(心)의 아래와 횡격막의 위로, 횡격막 쪽으로 비스듬히 내려와

횡격막과 서로 꼭 붙어 있다.

그곳에 누런 기름으로 덮여 있는 것이 심이다.

그리고 덮여 있는 기름덩어리 밖으로 가는 근막이

실처럼 심폐(心肺)와 서로 연결되어 있는데, 이것이 포락이다(입문).