[腎臟大小][신장대소]

[腎臟大小][신장대소]
腎者主爲外, 使之遠聽, 視耳好惡, 以知其性.

신은 밖[外]을 주관하여 멀리 듣게 한다.

그러므로 귀가 잘 들리는지 들리지 않는지를 보고 신장의 상태[性]를 알 수 있다.

黑色小理者腎小, 麄理者腎大,

耳高者腎高, 耳後陷者腎下,

耳堅者腎堅, 耳薄不堅者腎脆,

耳好前居牙車者腎端正, 耳偏高者腎偏傾也.

얼굴빛이 검고 살결이 부드러운 사람은 신이 작고,

살결이 거친 사람은 신이 크다.

귀가 높이 달린 사람은 신이 높이 위치하며,

귀가 뒤쪽 아래로 숨은 사람은 신이 아래에 위치한다.

귀가 단단한 사람은 신도 견고하고, 귀가 얇고 단단하지 못한 사람은 신이 약하다.

귀가 앞쪽으로 협거[牙車] 쪽에 잘 달린 사람은 신이 단정하고,

귀가 한쪽으로 치우쳐 높이 있는 사람은 신이 한쪽으로 기울어져 있다.

腎小則藏安難傷, 腎大則善病腰痛, 易傷於邪.

腎高則苦背膂痛, 不可以俛仰, 腎下則腰尻痛, 或爲狐疝.

腎堅則不病腰背痛. 腎脆則善病消癉.

腎端正則和利難傷. 腎偏傾則苦腰尻痛也[靈樞].

신이 작으면 오장이 편안하여 사기에 잘 상하지 않고,

신이 크면 허리가 잘 아프고 사기에 쉽게 상한다.

신이 높이 위치하면 등이 아파서 구부리거나 펴기를 잘 하지 못한다.

신이 아래로 처져 있으면 허리와 꽁무니가 아프거나 호산(狐疝)이 생긴다.

신이 견고하면 허리나 등이 아프지 않고, 신이 연약하면 소갈[消癉]이 잘 생긴다.

신이 단정하면 [신의 기가] 조화되고 편안하여서 잘 병들지 않는다.

신이 한쪽으로 치우쳐 있으면 허리와 꽁무니가 아프다(영추).