[淸化丸][청화환]

[淸化丸][청화환]
治肺鬱 痰嗽 睡不安
貝母40g, 杏仁20g, 靑黛12g
爲末 砂糖 入薑汁糊和 丸彈子大 噙化(丹心).
폐에 담이 몰린 것으로 기침이 나서 잠을 잘 자지 못하는 것을 치료한다.
패모 40g, 살구씨(행인) 20g, 청대 12g.
위의 약들을 가루내어 사탕을 넣은 생강즙에 쑨 풀로 반죽한 다음
달걀 노른자위만하게 알약을 만든다.
입에 머금고 녹여 먹는다[단심].

[黃連淸化丸][황련청화환]
治呑酸.
半夏60g, 黃連40g, 陳皮20g, 桃仁20箇, 吳茱萸4g.
爲末 神麴糊和 丸綠豆大 薑湯下100丸(丹心).
탄산(呑酸)을 치료한다.
끼무릇(반하) 60g, 황련 40g, 귤껍질(陳皮) 20g,
복숭아씨(도인) 20알, 오수유 4g.
위의 약들을 가루를 내어 약누룩(신국)을 두고 쑨 풀로 반죽한 다음
녹두알만하게 알약을 만든다.
한번에 100알씩 생강 달인 물로 먹는다[단심].