[春雨水][춘우수]

[春雨水][춘우수] [정월 처음 내린 빗물]

 

卽正月 雨水也.
以器盛接 煎藥服之 令人陽氣上升(入門).
음력 정월에 처음으로 내리는 빗물을 그릇에 받아서
거기에 약을 달여 먹으면 양기가 위로 오르게 된다[입문].
正月 雨水 夫妻 各飮一盃 還房當卽有子 神效(本草).
음력 정월에 처음으로 내리는 빗물을 부부간이 각각 1잔식 마시고
성생활을 하면 임신하게 된다[본초].
其性 始得春升生發之氣 故可以煮 中氣不足 淸氣不升之藥也(正傳).
이 물은 오르고 퍼지는 기운을 처음으로 받은 것이기 때문에
중기(中氣)가 부족하거나 청기(淸氣)가 오르지 못하는 데
먹는 약을 달일 수 있다[정전].
淸明水 及穀雨水 味甘 以而造酒 色甛味烈 加儲久(食物).
청명에 내리는 빗물이나 곡우에 내리는 빗물은 맛이 단데
이 물로 술을 빚으면 술이 감빛이 나게 되고 맛도 대단히 좋다.
그리고 오랫동안 둬둘 수 있다[식물].