[貫膿時吉凶證][관농시길흉증]

[貫膿時吉凶證][관농시길흉증]

 

漿行疱裏 肥滿黃色 或瘡蠟色 或黃綠色者吉

若色淡者虛也

保元湯 加乾薑 肉桂 糯米煎服.

물이 실려서 그득 차고 누르거나 푸르스름하거나

누른빛이 도는 풀색인 것은 좋은 증이고

빛이 희끄무레한 것은 허한 것이므로

보원탕(처방은 아래에 있다)에 건강, 육계, 찹쌀 등을 더 넣어 달여 먹인다.

 

頭面先回漿 四肢方纔 起脹者 吉.

貫膿時 或吐瀉不食乳 食不化腹脹

聲啞 寒戰咬牙 痘爛無膿 肌肉黑者 凶(入門).

머리와 얼굴에 먼저 물이 실리고 다음에 팔다리에 물이 실리는 것은 좋은 증이다.

고름이 잡힐 때 구토, 설사하고 먹지 못하며

젖과 밥이 소화되지 않으며 배가 불러 오르고

목이 쉬며 떨고 이를 갈거나 구슬이 헤어지고

고름이 잡히지 않으며 살이 검으면 나쁜 증이다[입문].

 

貫膿 純是淸水 皮自薄如水泡 三四日 遍身抓破而死.

고름이 잡힐 때에 멀건 물이 그대로 있어 피부가 희고 얇아서

물방울 같으면 3-4일 후 온몸의 것을 긁어 터뜨리면 죽을 수 있다.

 

貫膿時 遍身抓破 痘中乾枯 全無血水 皮白乾如豆殼者 凶(醫鑒).

고름이 잡힐 때 온몸의 것을 긁어 터뜨려서 구슬이 마르고 피와 물이 전혀 없어지면

피부가 콩깍지처럼 허옇게 마르는데 이것은 나쁜 증이다[의감].