[蛇入七竅][사입칠규]

[蛇入七竅][사입칠규]

 

夏月 因熱就凉睡 有蛇入鼻口中 挽不出

急以刀傷蛇尾 納川椒(一云胡椒)2～3粒 裹着卽出,

又 以艾灸蛇尾卽出,

又 割母猪尾頭 瀝血入口中 幷孔中 亦出

後取 雄黃末 調人參湯服 制蛇毒(丹心).

여름에 덥다고 서늘한 곳에 가서 자다가

뱀이 귀나 코나 입으로 들어갔는데 당겨도 나오지 않을 때에는

빨리 칼로 뱀꼬리를 자른 다음

그 곳에 조피열매(천초, 호초라고 한 데도 있다) 2-3알을 싸매면 곧 나온다.

또는 쑥으로 뱀꼬리에 뜸을 떠도 곧 나온다.

또는 어미돼지 꼬리 끝을 베고 나오는 피를 받아 입과 뱀이 들어간 구멍에 넣어도 역시 나온다.

그 다음 석웅황가루를 인삼을 달인 물에 타서 먹으면 뱀독이 없어진다[단심].

 

人卒爲蛇繞不解 以熱湯淋之 無湯則令人尿之卽解(綱目).

몸에 뱀이 갑자기 감겨서 풀리지 않을 때에는 뜨거운 물을 뿌려주어야 한다.

뜨거운 물이 없으면 거기에 오줌을 누어도 곧 풀린다[강목].