[癰疽欲發之候][옹저욕발지후]

[癰疽欲發之候][옹저욕발지후]

 

凡 發熱 憎寒 頭痛 惡心 筋脈拘牽 氣急煩悶 或渴多年 是皆欲發癰疽之證也(直指).

대체로 열이 나고 오한이 나며 머리가 아프고 메스꺼우며 힘줄이 켕기고 숨이 차며

답답한 것과 소갈병이 여러 해 동안 가는 것은 다 옹저가 생기려는 증상이다[직지].

 

諸脈浮數 應當發熱 而反洒淅惡寒 若有痛處 當發其癰.

모든 맥이 부삭(浮數)할 때에는 응당 열이 나야 하는데

오히려 오싹오싹 추우면서 아픈 곳이 있는 것은 옹이 생기려는 것이다.

 

脈微而遲 反發熱 弱而數 反振寒 當發癰腫.

맥이 미(微)하면서 지(遲)한데 도리어 열이 나거나 맥이 약(弱)하면서

삭(數)한데 오히려 추워 떠는 것은 반드시 옹종이 생기려는 것이다.

 

脈浮而數 身體無熱 形嘿嘿 胸中微燥 不知痛之所在 此人當發癰(仲景).

맥이 부(浮)하면서 삭(數)한데 몸에 열은 없고 말하기를 싫어하며 

가슴이 약간 번조하며 어디가 아픈지 잘 알 수 없는 것은 옹이 생기려는 것이다[중경]. 

 

癰疽 皆因氣鬱而成,

經云 氣宿于經絡與血 俱澁而不行 壅結爲癰疽 此言七情而成(三因).

옹저는 다 기가 몰려서 된 것이다.

내경에는 기가 경락에 머물러 있으면서 혈과 함께 잘 돌지 못하면 막히고

뭉쳐서 옹저가 된다고 씌어 있는데 이것은 7정(七情)으로 생기는 것을 말한 것이다[삼인].

 

憤鬱不遂 志欲之人 多有此疾(精要).

분하고 억울한 일을 당하거나 자기의 뜻을 이루지 못하면 흔히 이런 병이 생긴다[정요]. 

 

久患 口乾 必生癰疽 忍冬茶 常服最佳(俗方).

입이 마르는 병을 오랫동안 앓으면 반드시 옹저가 생기게 된다.

이런 때에는 인동덩굴과 차를 늘 먹는 것이 제일 좋다[속방].