월 송 농 원

[生薑][생강] 

和半夏煎服, 主心下急痛.
반하와 같이 달여 먹으면 명치가 갑자기 아픈 것을 치료한다.
又生薑汁和杏仁作煎服, 下氣結心胸痞, 神效.
또 생강즙과 행인을 같이 달여 먹으면

기(氣)가 맺혀서 생긴 흉비(胸痞)를 없애는 데 효과가 좋다.

[乾薑][건강 / 건조한 생강]

主卒心痛.

爲末, 米飮調二錢服[本草].
갑자기 생긴 심통을 치료한다.
가루내어 두 돈씩 미음에 타서 먹는다(본초).

[生地黃][생지황]

治一切心痛, 無問新久.

擣絞取汁, 搜麪作餺飥或作冷淘食之, 良久當利, 出虫長一尺許, 不復患矣.

後有二人, 患心痛垂絶, 皆服此, 得虫出, 遂愈[本草].
오래되었거나 갓 생겼거나 할 것 없이 모든 심통을 치료한다.
생지황을 찧어 짜서 즙을 내어 밀가루와 반죽하여

수제비를 만들어 먹거나 경단을 만들어 차게 하여서 먹는다.
한참 뒤에 설사를 하게 되는데

길이가 한 자 정도 되는 충(蟲)이 나오면 다시는 앓지 않는다.
그 후 심통으로 다 죽게 된 두 사람이 있었는데

둘 다 이 약을 먹고 충이 나와 마침내 병이 나았다(본초).

[木香][목향]

治九種心痛. 爲末, 和酒服.
구종심통을 치료하는데, 가루내어 술에 타서 먹는다.
木香, 專泄決胸腹間滯塞冷氣.

得 橘皮 肉豆蔲 生薑, 相佐, 絶佳[本草].
목향은 주로 가슴과 배를 꽉 막고 있는 냉기를 몰아낸다.
귤피, 육두구, 생강을 같이 써서 좌약(佐藥)으로 하면 매우 좋다(본초).

[鹽][염 / 소금] 

 
治胃脘痛, 卒急無藥,
以鹽置刀頭燒紅, 淬入水中, 乘熱飮之.

吐痰, 卽愈[正傳].
위완통(胃脘痛)을 치료하는데, 갑자기 별다른 약이 없을 때에는
소금을 칼끝에 올려놓고 빨갛게 달구었다가 담금질하듯 물속에 담가 뜨거울 때 마신다.
담(痰)을 토하면 곧 낫는다(정전).

[百草霜][백초상 / 가마솥 밑의 검댕] 

治心痛.

取細末二錢, 以熱童尿調服, 卽愈[丹心].
심통을 치료한다.

백초상을 곱게 가루내어 두 돈씩 뜨거운 동변에 타서 먹으면 곧 낫는다(단심).

[白礬][백반] 

 
治心痛.

取細末一錢, 茶淸調下[綱目].
심통을 치료한다.
백반을 곱게 가루내어 한 돈씩 맑은 찻물에 타서 먹는다(강목).
又方, 礬末二錢, 醋半盞, 煮化溫服, 卽止, 去熱涎之功也[丹心].
또 다른 처방으로는 백반가루 두 돈과 식초 반 잔을 달여

따뜻하게 먹으면 아픈 것이 곧 멎는데,
뜨거운 연(涎)을 없애는 효과가 있기 때문이다(단심).

[伏龍肝][복룡간 / 오래된 아궁이 바닥의 누런 흙] 

 
治卒心痛.
取爲末, 溫水調服二錢, 若冷, 則酒調服[本草].
갑자기 생긴 심통(心痛)을 치료한다.
복룡간을 가루내어 두 돈씩 따뜻한 물에 타서 먹는다.
냉증에는 술에 타서 먹는다(본초).