월 송 농 원

[肉有谿谷][육유계곡]
黃帝曰, 願聞谿谷之會也.
岐伯曰, 肉之大會爲谷, 肉之小會爲谿.
肉分之間, 谿谷之會, 以行榮衛, 以會大氣[內經].
황제가 "계(谿)와 곡(谷)이 서로 만나는 것[谿谷之會]에 대해서 듣고 싶다"라고 하였다.
기백이 "큰 살이 서로 만나는 곳을 '곡'이라 하고,

작은 살이 서로 모이는 곳을 '계'라고 한다.
살이 나뉜 사이, 곧 '계'와 '곡'이 서로 만나는 곳에서 영기(營氣)와 위기(衛氣)가 돌고,

종기(宗氣)가 서로 만난다"고 하였다(내경).

[肉屬脾胃][살은 비위에 속한다]
內經曰脾主肉, 又曰脾在體爲肉
내경에는 “비(脾)는 살을 주관한다.
또한 비는 몸에 있는 살과 연관된다”고 씌어 있다.
邪在脾胃, 則病肌肉痛是也[入門]
사기(邪氣)가 비위(脾胃)에 있으면 살에 병이 나서 아프게 된다[입문].
人之肉如地之土, 豈可人而無肉, 故肉消盡則死矣[東垣]
사람의 살은 마치 땅의 흙과 같다.
그러므로 살이 사람에게 없어서는 안 된다.
때문에 살이 다 빠지면 죽는다[동원].