월 송 농 원

[梔子][치자]

療大小腸大熱.
水煎服, 或爲末點服之[本草].
대소장에 열이 많은 것을 치료한다.
물에 달여 먹거나 가루내어 타서 먹는다(본초).

[桑白皮][상백피 / 뽕나무 속껍질] 

 
利大小腸.
水煎飮之[本草].
대소장의 기를 잘 통하게 한다.
물에 달여 마신다(본초).

[續隨子][속수자] 

利大小腸.
爲末, 和水服或丸服之[本草].
대소장의 기를 잘 통하게 한다.
가루내어 물에 타서 먹거나 알약을 만들어 먹는다(본초).

[大黃][대황 / 장군풀 뿌리]

利大小腸.
煎服丸服皆佳[本草].
대소장의 기를 잘 통하게 한다.
달여 먹거나 알약을 만들어 먹어도 좋다(본초).

[郁李仁][욱리인 / 이스라지 씨 / 산앵두] 

治腸中結氣.
爲末和水服[本草].
장에 기가 맺힌 것을 치료한다.
가루내어 물에 타서 먹는다(본초).

[牡蠣粉][모려분 / 굴껍데기 가루]    

澁大小腸.
取末, 和米飮服或丸服[本草].
대소장을 수렴시킨다.
가루내어 미음에 타서 먹거나 알약을 만들어 먹는다(본초).

[橡實][상실 / 도토리] 

 
厚腸胃澁腸.
爲末, 和米飮服之, 或丸服皆佳[本草].
장과 위의 기를 두텁게 하고 장을 수렴시킨다.
가루내어 미음에 타서 먹거나 알약을 만들어 먹어도 좋다(본초).

[烏梅][오매 / 연기로 훈제한 매실]

澁腸.
作茶飮之[本草].
장을 수렴한다.
차로 끓여 마시면 된다(본초).

[粟米糗][속미구 / 볶은 좁쌀] 

 
實大腸.
和水服之[本草].
대장을 튼튼하게 한다.
물에 타서 먹는다(본초).

[陳倉米][진창미 / 묵은쌀] 

 
澁腸胃, 又調胃.
作飯作粥作飮服[本草].
장과 위를 수렴시키고, 또 위의 기를 조화시킨다.
밥을 지어 먹거나 죽을 끓여 먹거나 미음을 쑤어 먹는다(본초).