[諸物傷成積][제물상성적]

[諸物傷成積][제물상성적]

 

凡人脾胃虛弱 或飮食過傷 或生冷過度 不能剋化

致成積聚結塊 心腹脹滿 噯氣呑酸 面靑肌瘦.

一曰食積 二曰酒積 三曰麵積

四曰肉積 五曰魚蟹積 六曰果菜積

七曰茶積 八曰水積 九曰血積 十曰蟲積(得效).

비위(脾胃)가 허약할 때 혹 음식을 지나치게 먹거나 생것과 찬 것을 지나치게 먹으면 소화시키지 못한다.

그렇게 되면 적취나 비괴가 되어 명치 밑이 불러 오르고

그득하며 트림이 나고 신물이 올라오며 얼굴이 퍼렇게 되고 몸이 여윈다.

첫번째는 식적(食積)이고 두번째는 주적(酒積)이며 세번째는 면적(麵積)이고

네번째는 육적(肉積)이며 다섯번째는 어해적(魚蟹積)이고 여섯번째는 과채적(果菜積)이며

일곱번째는 다적(茶積)이고 여덟번째는 수적(水積)이며 아홉번째는 혈적(血積)이고

열번째는 충적(蟲積)이다[득효].