[喘嗽宜辨寒熱][천수의변한열]

[喘嗽宜辨寒熱][천수의변한열]

 

因風者 遇風 則嗽甚,

因寒者 値寒 則嗽劇,

因熱者 遇熱 則嗽卽發

更有一驗 甚的但問 遇夜 飮酒夜間如何?

若喫酒後 嗽甚 則有熱也,

喫酒了嗽 減則有寒也

涎淸白者 有寒也, 黃濁者 有熱也(局方).

풍(風)으로 생긴 기침은 바람을 맞으면 더 심하고

한(寒)으로 나는 기침은 찬 기운을 만나면 더 심하며

열(熱)로 생긴 기침은 더운 것을 만나면 발작한다.

나에게는 밤에 술을 마신 뒤 나는 기침이 어떤 기침인가를 알아내는 좋은 방법이 하나 있다.

술을 마신 뒤에 기침이 심한 것은 열로 생긴 것이고

술 마신 뒤에 기침이 덜해지는 것은 찬 기운으로 생긴 것이다.

가래가 맑고 흰 것은 한으로 생긴 것이고 누러면서 탁한 것은 열로 생긴 것이다[국방].