[七傷證][칠상증]

[七傷證][칠상증]

 

虛損之疾 生自五勞 卽生六極 復生七傷

一曰 陰寒

二曰 陰痿

三曰 裡急

四曰 精漏

五曰 精少

六曰精淸

七曰小便數

허손의 병은 5로(五勞)부터 생겨서 6극(六極)이 생기고 또 7상(七傷)이 생긴다.

첫째로, 음부가 찬 것이다.

둘째로, 음경이 일어서지 않는 것이다.

셋째로, 뱃속이 땅기는 것이다.

넷째로, 정액이 절로 나오는 것이다.

다섯째로, 정액이 적은 것이다.

여섯째로, 정액이 희박한 것이다.

일곱째로, 오줌이 잦은 것이다.

 

 

 

又 一曰 陰汗

二曰 精寒

三曰 精淸

四曰 精少

五曰 囊下濕痒

六曰 小便澁數

七曰 夜夢陰人 其病 皆小便赤熱 或如鍼刺(入門).

또는 첫째로, 음부에서 땀이 나는 것이다.

둘째로, 정액이 찬 것이다.

셋째로, 정액이 희박한 것이다.

넷째로, 정액이 적은 것이다.

다섯째로, 음낭 밑이 츤츤하고 가려운 것이다.

여섯째로, 오줌이 잘 나가지 않으면서 잦은 것이다.

일곱째로, 꿈에 여자와 관계하는 것이다.

7상은 다 오줌이 붉고 열이 나며 혹 바늘로 찌르는 것 같다[입문].