[五勞證][오로증]

[五勞證][오로증]

 

五勞者 心勞 血損, 肝勞 神損, 脾勞 食損, 肺勞 氣損, 腎勞 精損也(金匱).

심로(心勞)는 혈이 부족한 것이고 간로(肝勞)는 신기(神氣)가 부족한 것이고

비로(脾勞)는 음식을 적게 먹는 것이고 폐로(肺勞)는 기가 부족한 것이고

신로(腎勞)는 정(精)이 적은 것이다[금궤].

 

忽喜怒 大便苦難 口內生瘡 此爲心勞

短氣面腫 鼻不聞香 咳嗽唾痰 兩脇脹痛 喘息不定 此爲肺勞

面目乾黑 精神不定 不能獨臥 目視不明 頻頻下淚 此爲肝勞

口苦舌强 嘔逆醋心 氣脹唇焦 此爲脾勞

小便黃赤 兼有餘瀝 腰痛耳鳴 夜間多夢 此爲腎勞(千金).

갑자기 기뻐하고 성내며 대변보기 힘들고 입안에 헌데가 생기는 것은 심로(心勞)이다.

숨결이 밭고 얼굴이 부으며 코로 냄새를 맡지 못하고 기침하며 가래를 뱉으며

양쪽 옆구리가 뻐근하고 아프며 계속 숨차하는 것은 폐로(肺勞)이다.

얼굴이 마르고 검으며 정신이 불안하여 혼자 누워있지 못하며

눈이 잘 보이지 않고 자주 눈물을 흘리는 것은 간로(肝勞)이다.

입이 쓰고 혀가 뻣뻣하며 구역질하고 생목이 괴며 가슴이 뻐근하고 입술이 타는 것은 비로(脾勞)이다.

오줌이 노랗고 붉으며 다 누고 난 다음에 방울방울 떨어지며 허리가 아프고

이명(耳鳴)이 있으며 밤에 꿈이 많은 것은 신로(腎勞)이다[천금].

 

曲運神機 爲心之勞 其證 血少 面無色 驚悸 盜汗 夢遺 極則心痛 咽腫

盡力謀慮 爲肝之勞 其證 筋骨拘攣 極則頭目昏眩

意外過思 爲脾之勞 其證 脹滿少食 極則吐瀉肉削 四肢倦怠

豫事而憂 爲肺之勞 其證 氣乏 心腹冷痛極 則毛焦津枯 咳嗽 鬨熱(煩熱也).

矜持志節 爲腎之勞 其證 腰脊痛 遺精白濁 極則面垢脊痛(入門).

정신을 너무 쓰면 심로가 되는데 그 증상으로는 피가 적어서 얼굴에 핏기가 없으며

가슴이 놀란 것처럼 두근거리고 식은땀이 나며 몽설이 있고 병이 심해지면 가슴이 아프고 목구멍이 붓는다.

지나치게 생각하면 간로가 되는데 그 증상으로는 힘줄이 가드라든다.

병이 심해지면 머리가 어지럽고 눈앞이 아찔하여진다.

실현될 수 없는 일을 너무 지나치게 생각하면 비로가 되는데 그 증상으로는 배가 창만하고 음식을 적게 먹는다.

병이 심해지면 토하고 설사하며 살이 빠지고 팔다리가 나른해진다.

앞일을 너무 근심하면 폐로가 되는데 그 증상으로는 기가 부족해지며 명치 밑이 차고 아프다.

병이 심해지면 머리털이 바스라지며 진액이 고갈되고 기침하며 열이 난다.

긍지와 절개를 지나치게 내세우면 신로가 되는데 그 증상으로는 허리뼈가 아프고 유정(遺精)과 백탁(白濁)이 있다.

병이 심하면 얼굴에 때가 낀 것같고 허리가 아프다[입문].

 

心勞 則口舌生瘡 語澁肌瘦

肝勞 則脇痛 關格不通

脾勞 則氣急 肌痺多汗

肺勞 則氣喘面腫 口燥咽乾

腎勞 則尿赤陰瘡 耳鳴 面黑(入門).

심로는 입과 혀가 헐어서 말을 잘 할 수 없고 살이 빠진다.

간로는 옆구리가 아프고 관격이 생겨서 통하지 않는다.

비로는 숨이 가쁘고 기비(肌痺)가 되며 땀이 많이 난다.   

폐로는 숨이 차고 얼굴이 부으며 입과 목이 마른다.

신로는 오줌이 붉고 음부에 헌데가 나며 귀울이[耳鳴]가 있고 얼굴이 검다[입문].