[虛勞證][허로증]

[虛勞證][허로증]

 

虛者 皮 毛 肌 肉 筋 脈 骨 髓 氣 血 津液不足 是也(綱目).

허(虛)라는 것은 피모(皮毛), 힘살[肌肉], 힘줄[筋脈],

골수(骨髓), 기혈(氣血), 진액(津液) 등이 부족해진 것을 말한다[강목].

 

凡飮食減少 精神昏短 遺精夢泄 腰背胸脅 筋骨引痛 潮熱自汗 痰盛咳嗽 是虛勞常證也(入門).

대체로 음식 먹는 것이 줄고 정신이 어렴풋하며 유정(遺精)과 몽설(夢泄)이 있고

허리, 잔등, 가슴, 옆구리의 힘줄과 뼈들이 켕기면서 아프다.

그리고 조열이 나고 저절로 땀이 나며 가래가 성해서 기침이 나는 것은 허로증의 보통 증상이다[입문].

 

皮虛則熱 脈虛則驚 肉虛則重 筋虛則急 骨虛則痛 髓虛則墮 腸虛則泄.

三陽實 三陰虛 汗不出. 三陰實 三陽虛 汗不止(直指).

피부가 허하면 열이 나고 맥이 허하면 놀라기를 잘 하며 살이 허하면 몸이 무겁고

힘줄이 허하면 켕기며 뼈가 허하면 아프고 골수가 허하면 몸이 늘어지고 장(腸)이 허하면 설사를 한다.

3양(三陽)이 실하고 3음(三陰)이 허하면 땀이 나지 않으며 3음이 실하고 3양이 허하면 계속 땀이 난다[직지].

 

諸虛不足 榮衛俱竭 五勞七傷

骨蒸潮熱 腰背拘急 百節痠疼 夜多盜汗 心常驚惕 咽燥唇焦 嗜臥少力 飢膚瘦悴 咳嗽多痰

咯唾血絲 寒熱往來 頰赤神昏 專不進食 服熱藥 則煩躁上衝 服凉藥 則膈滿腹痛 最難爲治(得效).

여러 가지 허하고 부족한 증으로 영위(榮衛)가 다 고갈되고 5로 7상(五勞七傷)이 되며

골증열(骨蒸熱)과 조열(潮熱)이 나며 허리와 잔등이 가드라들고 땅긴다.

그리고 온몸의 뼈마디가 시고[ ] 아프며 밤에 식은 땀이 많이 나고 별치않는 일에도 잘 놀라며

목구멍이 마르고 입술이 타며 힘이 없어 눕기를 좋아한다.

또한 살이 몹시 여위고 기침이 나며 가래가 많고 피섞인 가래를 뱉으며 추웠다 열이 났다 하고

뺨이 붉으며 정신이 혼미하고 전혀 음식을 먹지 못하는 데는 성질이 열한 약을 먹으면 번조(煩躁)해하고

위로 치밀며 성질이 찬약을 먹으면 가슴이 그득하고 배가 아픈 것은 치료하기 매우 어렵다[득효].