[火熱有實有虛][화열유실유허]

[火熱有實有虛][화열유실유허]

 

能食而熱 口舌乾燥 大便難者 實熱也,

以辛苦大寒之劑下之 瀉熱補陰 脈洪盛而有力者 是已

不能食 而熱 自汗 氣短者 虛熱也,

以甘寒之劑 瀉熱補氣 脈虛弱 無力者 是已(東垣).

잘 먹으면서 열이 나고 입과 혀가 마르며 대변을 누기 어려운 것은 실열이다.

이때에는 맵고 쓰면서 성질이 몹시 찬약으로 설사시켜 열을 내리고 음을 보해야 한다.

맥(脈)이 홍성(洪盛)하고 힘이 있는 것은 실열(實熱)이다[동원].

먹지 못하면서 열이 나고 저절로 땀이 나며 숨이 가쁜 것은 허열이다.

이때는 달고 성질이 찬약으로 열을 내리고 기를 보해야 한다.

맥이 허약하고 힘이 없는 것은 허열(虛熱)이다[동원].

 

五藏 陰也, 所主皆有形 骨 肉 筋 血 皮毛是也,

此五藏 皆陰 足陰足而熱 反勝之 是爲實熱,

若骨痿 肉爍 筋緩 血枯 皮聚 毛落者 陰不足 而有熱疾 是虛熱也(海藏).

5장(五藏)은 음(陰)인데 다 각기 주관하는 것이 있다.

즉 뼈, 살, 힘줄, 피, 피모 등을 주관한다. 5장은 다 음이 충족하다.

음이 충족하면서 열이 오히려 더 왕성한 것은 실열이다.

골위(骨 )가 되고 살이 빠지며 힘줄이 늘어지고 피가 마르며 피부가 쭈그러들고

털이 빠지는 것은 음이 부족하여 열이 있는 병이 생긴 것인데 이것은 허열이다[해장].

 

脈實數者 實熱也(丹心).

맥이 실삭(實數)한 것은 실열이다[단심].

 

實火 內外皆熱 口渴 日夜潮熱 大小便閉

熱在表 宜羗活沖和湯方見寒門 熱入裏 宜調胃承氣湯方見寒門

燥渴者 宜白虎湯方見寒門 虛火潮熱 有間口燥不渴

宜人蔘地骨皮散方見上或補中益氣湯方見內傷加芍藥 黃栢(入門).

실화(實火)는 안팎에 다 열이 있으며 갈증이 있고 밤낮으로 조열(潮熱)이 나며 대소변이 잘 나오지 않는다.

열이 표에 있으면 강활충화탕(처방은 상한문에 있다)이 좋고

열이 이로 들어가면 조위승기탕(처방은 상한문에 있다)이 좋다.

갈증이 있는 데는 백호탕(처방은 상한문에 있다)이 좋다.

허화(虛火)로 조열이 이따금 있고 입은 말라도 물을 켜지 않는 데는

인삼지골피산(처방은 위에 있다)이나 보중익기탕에 집함박꽃뿌리(백작약), 황백을 더 넣어 쓰는 것이 좋다[입문].

 

實火可瀉 黃連解毒湯之類. 虛火可補 參朮 生甘草之類(丹心).

실화(實火)에는 황련해독탕 같은 것으로써 열을 내리고

허화에는 인삼, 흰삽주(백출), 감초(생것) 같은 것으로써 보해야 한다[단심].