[中喝 中熱之辨][중갈 중열지변]

[中喝 中熱之辨][중갈 중열지변]

 

仲景傷寒論中一證 曰中喝 卽中暑也.

脈虛而微弱 煩渴引飮 體熱自汗 宜淸暑益氣湯等 補益之劑.

중경 상한론 가운데서 한 가지 증이 중할(中 )인데 즉 중서(中暑)이다.

맥이 허하면서 미약하며 번갈이 나서 물을 켜며 몸에서 열이 나고

저절로 땀이 나는 데는 청서익기탕(淸暑益氣湯) 등 보하는 약이 좋다.

 

一證 曰熱病 卽中熱也

脈洪而緊盛 頭痛 身熱口燥 心煩 宜白虎湯等 淸凉之劑(正傳).

한 가지 증은 열병(熱病)인데 즉 중열(中熱)이다.

맥이 홍(洪)하면서 긴성(緊盛)하며 머리가 아프고 몸에서 열이 나며 입이 마르고

가슴이 답답한 데[心煩]는 백호탕(白虎湯) 등의 성질이 서늘한 약이 좋다[정전].

 

靜而得之 爲中暑, 中暑者 陰證當發散也 或避暑於深堂 大廈得之.

其證 必頭痛惡寒 身形拘急 肢節疼痛 而煩心 肌膚大熱 無汗

爲房室之陰寒 所遏 使周身陽氣不得伸越

宜蒼朮白虎湯方見寒門 或六和湯 加羗活 川芎 蒼朮

或二香散(東垣).  

가만히 있다가 더위먹어서 생긴 것이 중서인데 중서는 음증(陰證)이지만 반드시 땀을 내야 한다.

혹 깊은 곳과 큰 집에 피서하다가 얻는 수도 있는데

그 증상으로는 반드시 머리가 아프고 오한이 나며 몸이 가드라들고

팔다리의 뼈마디가 아프며 가슴이 답답하고[心煩] 몸이 몹시 달며 땀이 안 난다.

이것은 집안에서 찬 기운이 상하여 온몸에 양기가 퍼지지 못해서 생긴 것인데

이때는 창출백호탕(처방은 상한문에 있다)이나 육화탕(六和湯)에 강호리(강활),

궁궁이(천궁), 삽주(창출) 등을 더 넣어 쓴다.

혹 이향산(二香散)도 쓴다[동원].

 

動而得之 爲中熱. 中熱者 陽證 爲熱 傷元氣也.

若行人 或農夫於日中 勞役得之

其證 必苦頭痛 發躁熱 惡寒 捫之 肌膚大熱

必大渴引飮 汗大泄 無氣以動 乃爲天熱 外傷肺氣

宜人蔘白虎湯 竹葉石膏湯二方並見寒門(東垣).

활동하다가 열에 상한 것이 중열(中熱)이다. 중열은 양증(陽證)인데 열이 원기를 상한 것이다.

길을 가는 사람이나 힘든 일을 하는 농민들이 햇빛을 오래 쪼이면 이 병이 생긴다.

그 증상으로는 대개 머리가 몹시 아프고 열이 몹시 나며 열을 싫어하고 만져 보면

살이 몹시 달며[肌膚大熱] 갈증이 아주 심하여 물을 켜고 땀을 많이 흘리며 꼼짝할 기운도 없다.

이것은 밖의 열이 폐기(肺氣)를 상한 것이다.

이때는 인삼백호탕, 죽엽석고탕(2가지 처방은 상한문에 있다) 등이 좋다[동원].