[脈法][맥법]

[脈法][맥법] 

 

傷寒脈虛

더위를 먹으면[暑傷] 맥이 허하다.

 

脈虛 身熱得之 傷暑(脈一作氣 : 仲景).

맥(기(氣)라고 한 데도 있다)이 허하고 몸에서 열이 나는 것은 서병이다[중경].

 

暑傷於氣 所以 脈虛弦細芤遲 體狀無餘(脈訣).

더위[暑]가 기(氣)를 상하면 맥이 허(虛), 현(弦), 세(細), 규(芤), 지(遲)하다. 다른 맥은 없다[맥결].

 

中暑之脈 陽弱陰虛微遲 似芤(三因).

중서(中暑)의 맥에서 양맥은 약하고 음맥은 허(虛), 미(微), 지(遲)한 것이 규맥( 脈)과 같다[삼인].

 

暑脈 弦細芤遲何也 盖寒傷形 熱傷氣

氣傷則氣消 而脈虛弱 所以弦細芤遲 皆虛脈也(本事).

서병의 맥이 현, 세, 규, 지한 것은 무엇 때문인가.

대체로 찬 것[寒]은 형체를 상(傷)하고 더위는 기(氣)를 상한다.

기를 상하면 기운이 없어져서 맥이 허약하게 된다.

그러므로 현, 세, 규, 지는 다 허한 맥[虛脈]이다[본사].

 

暑脈虛而微弱 或浮大而散

或隱不見 夫微弱隱伏 皆虛類也(正傳).

서병의 맥은 허하면서 미약(微弱)하거나 부대(浮大)하면서 산(散)하며

혹 아주 알리지 않는데 아주 미약하고 아주 알리지 않는 것은 다 허한 부류의 맥이다[정전].

 

中暑與熱 病相似 但熱病 脈盛, 中暑脈虛 以此辨之(活人).

중서(中暑)와 열병(熱病)은 비슷한데

다만 열병(熱病)의 맥은 성하고 중서의 맥은 허하므로 이것으로서 감별한다[활인].