[陽明證汗渴][양명증한갈]

[陽明證汗渴][양명증한갈]

 

治汗後 脈洪大而煩渴 宜用白虎湯和解之.

땀을 낸 다음 맥이 홍대(洪大)하고 번갈이 나면 반드시 백호탕을 써서 풀어야 한다.

 

三陽合病 頭痛 面垢 譫語 遺尿中外 俱熱自汗煩渴 亦宜此藥(仲景).

3양의 합병(合病)으로 머리가 아프고 얼굴이 때가 낀 것같이 되며

헛소리를 하고 오줌이 나오는 줄 모르고 속과 겉에 다 열이 있고 저절로 땀이 나며

번갈(煩渴)이 나는 데도 역시 이 약을 쓴다[중경].

 

汗下後 表裏俱熱 舌上乾燥 而大渴 脈洪大者 人蔘白虎湯主之.

땀을 내고 설사시킨 다음 속과 겉에 다 열이 있고 혀가 마르며

갈증이 몹시 나고 맥이 홍대(洪大)한 데는 인삼백호탕을 주로 쓴다.

 

汗而不解 脈浮者 蒼朮白虎湯主之(仲景)

땀을 낸 다음에도 낫지 않고 맥이 부(浮)한 데는 창출백호탕을 주로 쓴다[중경].

 

無汗而渴者 不可服.

땀은 나지 않으면서 갈증이 나는 데는 백호탕을 쓰지 말아야 한다.

 

陽明證 汗渴 竹葉石膏湯 最妙.

양명병 때 땀이 나고 갈증이 있으면 죽엽석고탕(처방은 아래에 있다)을 쓰는 것이 제일 좋다.