[倒倉之義][도창지의]

[倒倉之義][도창지의]
倒倉者 傾倒倉廩之陳腐也.
脾 胃 與大小腸 有食積痰飮 爲腹痛 痞癖 食瘧 黃疸 痞滿 惡心 噫氣 呑酸 等證 行之

無不應手獲效 其餘 一應氣血虛損 與反胃 嗝噎 鼓脹 勞瘵 大風 眞病已成

及肥白氣虛之人 脈虛軟無力者 切不可輕試也(正傳). 
도창(倒倉)이라는 것은 창고에 있는 묵은 것과 썩은 것들을 가려서 버린다는 것이다.

비위(脾胃)와 대소장(大小腸)에 식적(食積)이나 담음(痰飮)이 있어 배가 아픈 데와

비벽( 癖), 식학(食 ), 황달(黃疸), 비만( 滿), 메스꺼운 데[惡心], 트림[噫氣), 탄산(呑酸) 등에

쓰면 낫지 않는 것이 없다.

그외 일체 기혈(氣血)이 허손(虛損)된 데와 반위(反胃), 격열, 고창(鼓脹), 노채(勞 ),

대풍(大風) 등의 증상이 완전히 나타나는 데와 허옇게 살이 찌고 기운이 약한 사람,

맥이 허(虛)하고 힘이 없는 데는 경솔하게 쓰지 말아야 한다[정전].