[疝病證候][산병증후]

[疝病證候][산병증후]
內經曰, 小腹控睾, 引腰脊, 上衝心, 唾出淸水, 及爲噦噫, 邪在小腸也.

내경에서는 "아랫배에서 고환까지 당기는 것이 허리와 등뼈까지 이어지고

위로 심(心)을 치받아 멀건 물을 뱉고 딸꾹질까지 하게 된다"라고 하였는데,

이는 사기가 소장에 있는 것이다.

靈樞曰, 腎脈生病, 從小腹, 上衝心而痛, 不得前後, 爲衝疝.

소문에서는 "신맥(腎脈)에 병이 생기면 아랫배에서 위로 심을 치받아 아프고

대소변을 보지 못하는 것이 충산(衝疝)이다"라고 하였다.

小腹痛有三.

肝病, 小腹引脇痛, 小腸病, 小腹引睾丸腰脊痛,

膀胱病, 小腹痛腫, 不得小便[綱目].

아랫배가 아픈 것에는 세 가지가 있다.

간병으로 아랫배에서 옆구리까지 당기며 아픈 것과

소장병으로 아랫배에서 고환, 허리, 등뼈까지 당기고 아픈 것과

방광병으로 아랫배가 붓고 아프며 소변을 보지 못하는 것이다(강목).

疝之爲病, 外腎小腹作痛, 或攻刺腰脇, 或遊走背膂, 或冷氣搶心, 或手足厥冷.

有壯熱惡寒者, 有洒淅寒熱者, 有不得大小便者, 有下泄者, 有自汗者.

有積聚, 如盃如臂如桃李如盤大, 其於陰間則卵有大小而上下不常, 囊有腫脹痛歇無定,

挾冷觸怒, 則塊物上衝心胸, 心平氣和, 則塊物歸入囊中[直指].

산(疝)이라는 병은 외신과 아랫배가 아픈데, 허리와 옆구리가 찌르듯이 아프기도 하고

등으로 돌아다니기도 하며 냉기가 심(心)에 부딪치기도 하고 손발이 싸늘해지기도 한다.

심한 열이 나면서 한기가 들기도 하고 오싹오싹 추웠다 더웠다 하기도 하며

대소변을 보지 못하기도 하고 설사하기도 하며 식은땀을 흘리기도 한다.

적취가 있을 때는 잔 크기만하기도 하고 연장 자루만하기도 하며

복숭아나 오얏만하기도 하고 접시만하기도 한데,

음부에 있을 때는 고환의 크기와 오르내리는 것이 일정하지 않고,

고환이 붓고 아팠다 안 아팠다 하는 것도 일정하지 않으며,

찬 기운이 들거나 성을 내면 덩어리가 위로 가슴을 치받는데,

마음이 안정되고 기가 조화롭게 되면 덩어리가 고환 속으로 되돌아간다(직지).